1
00:00:01,135 --> 00:00:02,201
ก่อนหน้านี้บนไวด์การ์ด...
2
00:00:02,303 --> 00:00:04,370
คุณจะต้องเต็มใจ
ที่จะเดินจากใครไป
3
00:00:04,472 --> 00:00:05,637
ที่หมวกหล่น
4
00:00:05,740 --> 00:00:07,172
หากคุณไม่สามารถ
นั่นคือสัญญาณเตือนของคุณ
5
00:00:07,274 --> 00:00:08,173
เพื่อตัดพวกมันให้หลวม
6
00:00:08,275 --> 00:00:09,775
ฉันจะพลาดจริงๆ
คอนโดแห่งนี้
7
00:00:09,877 --> 00:00:12,011
แพ็คเกจสุดท้าย
อีกไม่นานจะมาถึง
8
00:00:12,113 --> 00:00:14,513
แล้วเราก็คว้าวันจ่ายเงินเดือน
สิบชั่วอายุคน
9
00:00:14,615 --> 00:00:16,715
ฉันแค่ไม่อยากทำอย่างนั้น
สิ่งที่เราแสร้งทำเป็นว่า
10
00:00:16,817 --> 00:00:17,983
มีบางอย่างไม่ได้เกิดขึ้น
11
00:00:18,085 --> 00:00:19,852
มีบางอย่างเกิดขึ้นอย่างแน่นอน
12
00:00:25,526 --> 00:00:26,325
โอ้พระเจ้า!
13
00:00:27,128 --> 00:00:28,460
เวโรนิค!
14
00:00:28,562 --> 00:00:29,228
เลขที่!
15
00:00:31,232 --> 00:00:31,764
ไม่นะ!
16
00:00:31,866 --> 00:00:33,032
โอ้พระเจ้า!
17
00:00:33,134 --> 00:00:34,099
อะไรวะ!
18
00:00:34,201 --> 00:00:34,733
เลขที่!
19
00:00:36,103 --> 00:00:38,137
ใช่. ความตายโดยกริช
20
00:00:38,239 --> 00:00:41,040
อืม. ประชดเศร้าที่ต้องถูกฆ่าโดย
สิ่งที่คุณรักมากที่สุด
21
00:00:41,142 --> 00:00:43,308
คงจะเหมือนกับว่าซิมมอนส์เป็น
ถูกเบอร์ริโตฆ่า
22
00:00:43,411 --> 00:00:44,576
หรือถ้าเยตส์เป็น
ถูกฆ่าโดย--
23
00:00:44,678 --> 00:00:45,711
เลขที่ชู้.
24
00:00:45,813 --> 00:00:46,912
เก็บไว้ในนั้น
ห้องนิรภัยของพันธมิตร
25
00:00:47,014 --> 00:00:48,847
คงไม่เหมาะ.
สำหรับผู้บัญชาการ
26
00:00:48,949 --> 00:00:50,015
โอ้... เอ่อ จุดที่ดี
27
00:00:50,117 --> 00:00:52,017
นี่คือภาพดิบ
จากรายการเรียลลิตีโชว์เหรอ?
28
00:00:52,119 --> 00:00:53,552
อะไรคุณไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับ
สุภาพสตรีที่หรูหรา
29
00:00:53,654 --> 00:00:54,453
ของ ลินเดน อเวนิว?
30
00:00:54,555 --> 00:00:55,220
ฉันจะทำไม?
31
00:00:55,322 --> 00:00:56,422
เพราะมันน่าทึ่งมาก
32
00:00:56,524 --> 00:00:57,489
พวกเขาอยู่บนของพวกเขาเช่น
ฤดูกาลที่สิบ
33
00:00:57,591 --> 00:00:58,824
ใช่ ผู้คนคลั่งไคล้มัน
34
00:00:58,926 --> 00:01:00,225
พิสูจน์ได้จากจำนวน
ของสายที่ฉันได้รับ
35
00:01:00,327 --> 00:01:01,927
จากสื่อมวลชนตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
ศพถูกค้นพบ
36
00:01:02,029 --> 00:01:03,929
นั่นคือเหตุผลว่าทำไมคุณถึงมาอยู่ที่นี่
37
00:01:04,031 --> 00:01:04,897
กรรมาธิการ
38
00:01:04,999 --> 00:01:05,597
อา.
39
00:01:06,233 --> 00:01:07,299
ขอบคุณจิม
40
00:01:07,401 --> 00:01:09,168
ดอกคาโมไมล์
41
00:01:09,270 --> 00:01:10,602
กับน้ำผึ้งอย่างที่คุณถาม
42
00:01:11,505 --> 00:01:13,205
ตอนนี้นั่นคือบริการ
43
00:01:13,307 --> 00:01:15,140
ซิมมอนส์และเยตส์มาแล้ว
ในเรื่องนั้นตั้งแต่ยังเป็นอยู่
44
00:01:15,242 --> 00:01:16,341
โทรเข้ามาเมื่อวานนี้
45
00:01:16,444 --> 00:01:18,143
แต่ผู้บัญชาการรุสโซจะทำ
เหมือนทุกมือบนดาดฟ้า
46
00:01:18,245 --> 00:01:19,711
แน่นอน. อะไรก็ได้
คุณต้องการผู้บัญชาการ
47
00:01:19,814 --> 00:01:21,113
นักแสดงกำลังทำอะไรอยู่
ทั้งหมดเข้าด้วยกันเหรอ?
48
00:01:21,215 --> 00:01:22,881
พวกเขามี
ตอนทริปของสาวๆ
49
00:01:22,983 --> 00:01:23,882
พวกเขาเช่าคฤหาสน์
50
00:01:23,984 --> 00:01:25,284
รู้ไหม รับนักแสดง
ใต้หลังคาเดียวกัน
51
00:01:25,386 --> 00:01:27,319
เพื่อความดราม่าสูงสุด
และการขว้างปาไวน์
52
00:01:27,421 --> 00:01:29,054
ใช่ แค่ครั้งนี้เท่านั้น
หนึ่งในนักขว้างไวน์
53
00:01:29,156 --> 00:01:30,089
จบลงด้วยการตาย
54
00:01:30,191 --> 00:01:31,590
เหตุเกิดประมาณ 23.30 น.
55
00:01:31,692 --> 00:01:33,325
ใช่แล้ว ไม่มีกล้อง
ในพื้นที่ชั้นบน
56
00:01:33,427 --> 00:01:35,594
หรือในห้องนอนส่วนตัว
แต่ผู้หญิงทุกคนกลับบอกว่า
57
00:01:35,696 --> 00:01:36,662
พวกเขาอยู่บนเตียง
สำหรับคืนนี้
58
00:01:36,764 --> 00:01:37,663
เวลา 11.30 น.?
59
00:01:37,765 --> 00:01:38,864
ใช่ พวกเขาหมดแรงแล้ว
จากหนึ่งวันเต็ม
60
00:01:38,966 --> 00:01:40,699
ของการดื่มเตกีล่าและ
พฤติกรรมก้าวร้าวเชิงโต้ตอบ
61
00:01:40,801 --> 00:01:41,600
มีผู้ต้องสงสัยบ้างไหม?
62
00:01:41,702 --> 00:01:43,368
มีสายเรียกเข้าจาก
ภายในบ้าน
63
00:01:43,471 --> 00:01:45,437
ตามกล้องกลางแจ้ง
ไม่มีใครเข้า
64
00:01:45,539 --> 00:01:47,339
ใช่ ไม่มีใครเข้าเลย
คฤหาสน์ยกเว้น
65
00:01:47,441 --> 00:01:48,607
นักแสดงและทีมงานตัวน้อย
66
00:01:48,709 --> 00:01:49,608
แล้วรองเท้าของใครล่ะ?
67
00:01:49,710 --> 00:01:50,676
ฉันหมายถึงอาวุธสังหาร
68
00:01:50,778 --> 00:01:51,777
เวโรนิค.
69
00:01:51,879 --> 00:01:53,445
อันที่จริงแล้วก่อนหน้านี้
ในฤดูกาล
70
00:01:53,547 --> 00:01:54,947
ระหว่างการโต้เถียง
กับผู้หญิงคนอื่นๆ
71
00:01:55,049 --> 00:01:56,448
เธอประกาศอ้าง...
72
00:01:56,550 --> 00:01:59,918
“ข้ามฉันแล้วฉันจะแทงคุณ
ข้างหลังด้วยกริชของฉัน”
73
00:02:00,020 --> 00:02:00,786
จบใบเสนอราคา
74
00:02:00,888 --> 00:02:01,820
ดูเหมือนอย่างหนึ่ง.
ผู้หญิงคนอื่น
75
00:02:01,922 --> 00:02:03,188
เอาชนะเวโรนิคจนหมัด
76
00:02:03,290 --> 00:02:05,090
หรือเราควรพูดว่าแทง?
77
00:02:05,192 --> 00:02:06,525
นักแสดงกลับบ้านแล้ว
ฉันเอามัน?
78
00:02:06,627 --> 00:02:07,626
ไม่อย่างแน่นอน
79
00:02:07,728 --> 00:02:09,194
การถ่ายทำจึงปิดตัวลง
สามารถประมวลผลฉากได้
80
00:02:09,296 --> 00:02:10,762
แต่พวกเขาจะเลือก
สำรองข้อมูลพรุ่งนี้เลย
81
00:02:10,865 --> 00:02:12,331
แม้ว่าเพื่อนของพวกเขา
เพิ่งถูกฆ่าเหรอ?
82
00:02:12,433 --> 00:02:14,633
พวกเขาบอกว่ามันคือสิ่งที่เวโรนิค
คงจะต้องการ
83
00:02:14,735 --> 00:02:16,034
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าอะไร
เธอคงอยากได้
84
00:02:16,137 --> 00:02:17,669
จะต้องไม่ถูกแทง
กับรองเท้า
85
00:02:17,771 --> 00:02:19,138
การฆาตกรรมของคนดังนั้น
ความหายนะของสิ่งใด ๆ
86
00:02:19,240 --> 00:02:20,506
การดำรงอยู่ของกรมตำรวจ
87
00:02:20,608 --> 00:02:22,307
พวกเขาดึงดูดคนเกเร
จำนวนความสนใจ
88
00:02:22,409 --> 00:02:25,544
และถ้าคุณไม่แก้ปัญหาเหล่านั้น
นั่นคือทั้งหมดที่ผู้คนจำได้
89
00:02:25,646 --> 00:02:28,280
ตอนนี้ฉันไม่มีของฉัน
การรณรงค์หาเสียงของนายกเทศมนตรีล้มเหลว
90
00:02:28,382 --> 00:02:30,682
โดยการจ่ายเงินเกินจำนวนหนึ่ง
ดาวแห่งความเป็นจริง
91
00:02:30,784 --> 00:02:32,718
ดังนั้นหากการแสดงไม่เกิดขึ้น
หยุดการผลิต,
92
00:02:32,820 --> 00:02:34,186
เราต้องการใครสักคนอยู่ข้างใน
93
00:02:34,688 --> 00:02:35,287
เหมือนใคร?
94
00:02:36,323 --> 00:02:37,055
อืม.
95
00:02:44,632 --> 00:02:45,564
สวัสดีคุณผู้หญิง!
96
00:02:46,333 --> 00:02:47,399
ฉันเป็นเพื่อนร่วมแสดงคนใหม่ของคุณ
97
00:02:47,501 --> 00:02:49,535
มันดีมาก
เพื่อมาพบกับทุกท่าน
98
00:02:56,944 --> 00:02:58,710
ฉันชื่อออโรร่า แบงค์ส
99
00:02:58,812 --> 00:02:59,912
ตอนนี้ฉันรู้อะไรแล้ว
คุณกำลังคิดอยู่
100
00:03:00,014 --> 00:03:02,047
ใช่. สจวร์ต แบงก์ส,
ประธานเครือข่าย
101
00:03:02,149 --> 00:03:03,148
คือลุงของฉัน
102
00:03:03,250 --> 00:03:04,550
อา ลุงสตูเก่งที่สุดเลย
103
00:03:04,652 --> 00:03:06,151
ยังไงก็ตามฉันก็พอแล้ว
104
00:03:06,253 --> 00:03:08,387
ฉันได้ยินมามากแล้ว
เกี่ยวกับพวกคุณทุกคน
105
00:03:08,489 --> 00:03:10,088
คุณพูดถูก
เพื่อเรียกผู้เชี่ยวชาญ
106
00:03:10,191 --> 00:03:11,190
อย่างจริงจัง?
107
00:03:11,292 --> 00:03:13,358
นี่คือที่ปรึกษา
คุณกำลังพูดถึง?
108
00:03:13,460 --> 00:03:15,894
หัวหน้า ถ้าคุณจะส่ง
คนของคุณ
109
00:03:15,996 --> 00:03:18,063
เพื่อแทรกซึมเข้าไปในฝูงชน
คุณจะสรุปให้พวกเขาไหม
110
00:03:18,165 --> 00:03:19,831
กับกลุ่มอาชญากร
กองกำลังเฉพาะกิจ?
111
00:03:19,934 --> 00:03:20,899
อย่างชัดเจน.
112
00:03:21,001 --> 00:03:23,001
ไดนามิก
ของผู้เล่นดังกล่าว
113
00:03:23,103 --> 00:03:25,270
มีความซับซ้อนมากกว่า
กลุ่มพันธมิตร ม็อบ
114
00:03:25,372 --> 00:03:27,005
หรือเผด็จการต่างประเทศ
115
00:03:27,107 --> 00:03:28,440
และขึ้นอยู่กับ
ปริมาณแอลกอฮอล์
116
00:03:28,542 --> 00:03:29,408
อันตรายมากขึ้น
117
00:03:29,510 --> 00:03:31,910
และอะไรทำให้คุณมีคุณสมบัติ
ในฐานะผู้เชี่ยวชาญเหรอ?
118
00:03:32,012 --> 00:03:33,946
ไม่ต้องคุยโว
แต่ เอ่อ...
119
00:03:34,048 --> 00:03:36,014
ฉันดูมาทั้งหมดสิบฤดูกาลแล้ว
อย่างน้อยสามครั้ง
120
00:03:36,116 --> 00:03:38,550
และฉันมีเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น
เทียน 200 เล่มจาก Veronique's
121
00:03:38,652 --> 00:03:40,052
ตอนนี้เสียชีวิตแล้ว
บริษัทเทียนหอม.
122
00:03:40,154 --> 00:03:40,919
เสียชีวิต?
123
00:03:41,622 --> 00:03:42,521
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?
124
00:03:42,623 --> 00:03:44,089
เทียน
พวกเขาควรจะทำ
125
00:03:44,191 --> 00:03:46,925
กลิ่นเหมือนอบเชยแต่
เนื่องจากอุบัติเหตุทางการผลิต
126
00:03:47,027 --> 00:03:49,161
จบลงด้วยการได้กลิ่น
เหมือนรักแร้
127
00:03:49,263 --> 00:03:50,095
แล้วคุณยังเก็บมันไว้เหรอ?
128
00:03:50,197 --> 00:03:50,896
อย่างชัดเจน.
129
00:03:50,998 --> 00:03:52,297
เพราะผมคือแฟนพันธุ์แท้
130
00:03:53,300 --> 00:03:54,266
ฉันขอดำเนินการต่อได้ไหม?
131
00:03:54,368 --> 00:03:55,200
ดี.
132
00:03:56,370 --> 00:03:57,502
เรามาดูกันดีกว่า
เรากำลังติดต่อกับใคร
133
00:03:57,605 --> 00:03:59,238
ก่อนอื่น เหยื่อของเรา
134
00:03:59,340 --> 00:04:00,405
เวโรนิค.
135
00:04:00,507 --> 00:04:02,274
เธอคือสุดยอด H.B.I.C.
136
00:04:02,376 --> 00:04:03,875
ขอโทษนะ H.B.I.C.?
137
00:04:03,978 --> 00:04:05,110
หัวหน้านังรับผิดชอบ
138
00:04:06,180 --> 00:04:07,179
คุณไม่สอนเขาเหรอ
สิ่งเหล่านี้เหรอ?
139
00:04:07,281 --> 00:04:08,714
มันยากเมื่อพวกเขา
ไม่มีความปรารถนาที่จะเรียนรู้
140
00:04:09,683 --> 00:04:10,582
เวโรนิคเป็น O.G.
สมาชิกนักแสดง
141
00:04:10,684 --> 00:04:12,117
และโหดเหี้ยมราวกับนรก
142
00:04:12,219 --> 00:04:14,419
เธอออกเดทอย่างฉาวโฉ่
ผู้ชายที่อายุน้อยกว่ามาก
143
00:04:14,521 --> 00:04:16,455
โอ้ เราเป็นราชินีเสือภูเขา
144
00:04:16,557 --> 00:04:18,557
และเธอก็ลดลงด้วย
ระเบิดประมาณหนึ่งในนั้น
145
00:04:18,659 --> 00:04:19,958
ผู้หญิงคนอื่น ๆ ทุกตอนจบ
146
00:04:20,060 --> 00:04:21,560
นั่นคือเอซที่แขนเสื้อของเธอ
147
00:04:21,662 --> 00:04:23,562
ดังนั้นอาจจะอย่างใดอย่างหนึ่ง
สมาชิกในทีมฆ่าเธอ
148
00:04:23,664 --> 00:04:24,896
เพื่อรักษาความลับของพวกเขา
จากการออกมา
149
00:04:25,933 --> 00:04:28,133
เอ่อ ถ้า... ถ้าเป็นเวโรนิค
คือราชินี
150
00:04:29,103 --> 00:04:30,102
ใครอยู่แถวถัดไป
สู่บัลลังก์เหรอ?
151
00:04:30,638 --> 00:04:31,503
ฉันชื่อทาเลีย
152
00:04:31,605 --> 00:04:33,272
ทาเลียยังเป็น O.G.
153
00:04:33,374 --> 00:04:35,774
เธอเป็นเพื่อนซี้ของเวโรนิค
และผู้ที่พบศพนั้น
154
00:04:35,876 --> 00:04:37,075
เธอแต่งงานแล้วไม่มีลูก
155
00:04:37,177 --> 00:04:39,645
เธอและสามีต้องดิ้นรน
นานนับปีที่จะตั้งครรภ์
156
00:04:39,747 --> 00:04:41,580
เธอเตรียมพร้อมมาก
เกี่ยวกับเรื่องนั้น
157
00:04:41,682 --> 00:04:43,348
ในที่สุดเธอก็ปล่อยไป
ของความฝันนั้น
158
00:04:43,450 --> 00:04:44,616
เพื่อมุ่งความสนใจไปที่สิ่งอื่น
159
00:04:44,718 --> 00:04:45,817
ชอบ?
160
00:04:45,919 --> 00:04:48,287
ความมีสติของเธออย่างหนึ่ง
เธอเงียบขรึมเมื่อห้าปีที่แล้ว
161
00:04:49,323 --> 00:04:50,589
แต่เมื่อไม่นานมานี้ก็มี
เป็นข่าวลือบางอย่าง
162
00:04:50,691 --> 00:04:51,957
ว่าเธอล้มลง
เกวียน
163
00:04:52,059 --> 00:04:52,858
คุณคิดว่ามันเป็นเรื่องจริงเหรอ?
164
00:04:52,960 --> 00:04:53,925
มันยากที่จะพูด
165
00:04:55,195 --> 00:04:57,562
ในโลกนี้สิ่งที่กล่าวมา
บนกล้องและสิ่งที่เป็นจริง
166
00:04:57,665 --> 00:04:59,665
มักเป็นสองสิ่งที่แตกต่างกันมาก
สิ่งต่างๆ
167
00:04:59,767 --> 00:05:02,134
แต่คำพูดก็คือพวกเขาจับได้
เหตุการณ์ที่ถ่ายทำ,
168
00:05:02,236 --> 00:05:03,135
เอ่อ ฤดูกาลนี้
169
00:05:03,237 --> 00:05:05,037
คุณทันเวลาพอดี
สำหรับหนึ่งในผู้มีชื่อเสียงของฉัน
170
00:05:05,139 --> 00:05:06,938
ม็อกเทลมะม่วงมิ้นต์
171
00:05:07,408 --> 00:05:08,040
หรือ...
172
00:05:08,809 --> 00:05:09,608
เนื่องจากคุณอายุไม่แปดขวบ
173
00:05:09,710 --> 00:05:11,376
บางทีกล่องน้ำผลไม้อาจไม่ใช่
สิ่งของคุณ
174
00:05:11,478 --> 00:05:13,578
เรามีทั้งลัง
ของเตกีล่าและไวน์แดง
175
00:05:14,415 --> 00:05:15,314
ฉันชื่อจัสมิน
176
00:05:15,416 --> 00:05:18,216
จัสมินเป็นอดีต
สาวปาร์ตี้นิวยอร์ค
177
00:05:18,319 --> 00:05:20,052
และปัจจุบันเป็นสุข
ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว
178
00:05:20,154 --> 00:05:22,154
กับชีวิตที่สมบูรณ์แบบ
และสามี
179
00:05:22,256 --> 00:05:24,690
เธอทำอะไรกันแน่?
180
00:05:24,792 --> 00:05:27,926
มันไม่เกี่ยวกับอะไร
พวกเขาคนใดคนหนึ่งทำ
181
00:05:28,028 --> 00:05:30,796
มันเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขา... พวกเขา
ต้องการให้คุณคิดว่าพวกเขาทำ
182
00:05:30,898 --> 00:05:31,897
ยกตัวอย่างเช่น...
183
00:05:32,933 --> 00:05:35,367
จัสมินเพิ่งลดลง
ซิงเกิ้ลใหม่ของเธอ
184
00:05:35,469 --> 00:05:37,703
เพลงของฉันชื่อ Too Drunk
เพื่อจดจำชื่อของคุณ
185
00:05:37,805 --> 00:05:39,004
วงเล็บหรือของฉัน
186
00:05:39,106 --> 00:05:40,906
มันเกี่ยวกับงานปาร์ตี้
แต่ยัง...
187
00:05:41,675 --> 00:05:42,574
มันเกี่ยวกับชีวิต
188
00:05:47,748 --> 00:05:53,218
♪ เมาเกินกว่าจะจำได้
ชื่อของคุณหรือของฉัน ♪
189
00:05:54,088 --> 00:05:56,088
ใช่. แย่จังเลย มันคือตำนาน
190
00:05:56,190 --> 00:05:57,022
♪ เมาเกินกว่าจะจำได้... ♪
191
00:05:57,891 --> 00:05:59,825
สวัสดี ฉันชื่อคุณหญิงคาทาริน่า
192
00:05:59,927 --> 00:06:03,295
Katarina มาจากที่คลุมเครือ
ประเทศสลาฟ
193
00:06:03,397 --> 00:06:05,230
ที่ไม่มีใครมาแสดง
สามารถออกเสียงได้
194
00:06:05,332 --> 00:06:07,532
เธอเป็นคุณหญิงและพูดถึงมัน
ทุกครั้งที่เธอทำได้
195
00:06:07,634 --> 00:06:11,703
สามีของฉันท่านเคานต์
เขาเป็นเพื่อนกับลุงของคุณ
196
00:06:11,805 --> 00:06:13,872
สวัสดี ฉันชื่อเคลเมนไทน์
197
00:06:13,974 --> 00:06:15,374
ไม่มีอะไรจะพูดมากนัก
เกี่ยวกับคลีเมนไทน์
198
00:06:15,476 --> 00:06:18,410
เธอยังใหม่อยู่ในรายการ แต่
จากการปรากฏตัวในโลกออนไลน์ของเธอ
199
00:06:18,512 --> 00:06:20,078
เธอดูน่าเบื่อนิดหน่อย
200
00:06:20,180 --> 00:06:21,747
ฉันไม่รู้ว่า
มีใครบอกคุณแล้ว...
201
00:06:22,616 --> 00:06:23,915
ทริปนี้เป็นงานหย่าของฉัน
202
00:06:25,352 --> 00:06:26,184
ยินดีต้อนรับ!
203
00:06:26,920 --> 00:06:27,753
นั่นคือพื้นฐาน
204
00:06:29,022 --> 00:06:32,524
แต่ฉันก็จะอยู่ตรงนั้นเหมือนกัน
เทคโนโลยีในสถานที่อยู่ในหูของคุณ
205
00:06:32,626 --> 00:06:35,794
ให้อาหารคุณตลอดเวลา
ข้อมูลตามความจำเป็น
206
00:06:35,896 --> 00:06:36,828
คุณเก่งที่สุด ริคกี้
207
00:06:36,930 --> 00:06:37,763
ขอบคุณ
208
00:06:37,865 --> 00:06:38,730
ฉันเห็นด้วย.
209
00:06:38,832 --> 00:06:40,165
แม็กซ์กำลังโพสท่าอยู่
ในฐานะสมาชิกใหม่
210
00:06:40,267 --> 00:06:41,633
แล้วเอลลิสกำลังทำอะไรอยู่?
211
00:06:43,670 --> 00:06:45,270
เฮ้. คุณคือ เอ่อ เกร็ก?
212
00:06:45,372 --> 00:06:46,304
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาบอกฉัน
213
00:06:46,407 --> 00:06:47,339
ร็อดนีย์.
214
00:06:47,441 --> 00:06:48,907
เครือข่ายส่งฉันมาทำความสะอาด
เลอะเทอะนี้
215
00:06:49,009 --> 00:06:52,077
โอ้ ใช่แล้ว ผู้สร้างวิกฤติ
ดีใจมากที่พวกเขาส่งคุณเพื่อน
216
00:06:52,179 --> 00:06:52,878
พระเจ้ารู้ว่าเราต้องการมัน
217
00:06:52,980 --> 00:06:53,812
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันสามารถทำได้
218
00:06:53,914 --> 00:06:55,080
คุณฟังดูเกินคุณสมบัติ
219
00:06:55,182 --> 00:06:56,281
คุณผลิตรายการ The Bachelor
220
00:06:56,383 --> 00:06:58,049
เมื่อหญิงสาวมี
อุบัติเหตุการดิ่งพสุธา
221
00:06:58,152 --> 00:06:59,618
แล้วผู้รอดชีวิตด้วย
สิ่งที่ถูกงูกัด
222
00:06:59,720 --> 00:07:01,153
ใช่แล้ว มันหยาบมาก
ฉันเกลียดงู
223
00:07:02,222 --> 00:07:03,789
งูก็ไม่มีอะไรเลย
กับผู้หญิงเหล่านี้
224
00:07:03,891 --> 00:07:06,024
ไม่ต้องพูดถึงเครือข่าย
เลือกตอนนี้ตลอดกาล
225
00:07:06,126 --> 00:07:07,392
เพื่อส่งนักแสดงใหม่เข้ามา
226
00:07:07,494 --> 00:07:08,593
คุณต้องล้อฉันเล่นแน่ๆ
เธอเป็นยังไงบ้าง?
227
00:07:08,695 --> 00:07:10,295
เอ๊ะ เธอเป็นเครือข่าย
นีโป ที่รัก
228
00:07:10,397 --> 00:07:11,963
ดังนั้นฉันไม่สามารถพูดอะไรได้
เกี่ยวกับมัน
229
00:07:12,065 --> 00:07:13,298
เธออย่าเลยดีกว่า
น่าเบื่อ
230
00:07:14,468 --> 00:07:15,400
คุณรู้ไหม...
231
00:07:16,170 --> 00:07:17,235
ผู้หญิงพวกนี้ พวกเขา...
232
00:07:18,439 --> 00:07:20,639
จิ๊บจ๊อย, ผิวเผิน,
หลงตัวเองคุณชื่อมัน
233
00:07:20,741 --> 00:07:21,773
แต่ฆาตกรล่ะ?
234
00:07:21,875 --> 00:07:23,575
อ่า ฉันค่อนข้างจะพบว่า
ยากที่จะเชื่อ
235
00:07:23,677 --> 00:07:26,111
แต่หลังจากฤดูกาลทั้งหมดนี้
ไม่มีอะไรจะทำให้ฉันประหลาดใจ
236
00:07:26,213 --> 00:07:27,512
อา มันบ้าไปแล้ว คุณต้อง
จบฤดูกาล
237
00:07:27,614 --> 00:07:28,447
โดยไม่มีเวโรนิค
238
00:07:28,549 --> 00:07:29,614
ใช่ บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
239
00:07:30,684 --> 00:07:31,450
พูดถึงเรื่องนั้นแล้ว
ความลับคืออะไร
240
00:07:31,552 --> 00:07:32,484
เธอกำลังจะหล่น
ในตอนจบเหรอ?
241
00:07:32,586 --> 00:07:34,085
เครือข่ายจะไม่
หุบปากเกี่ยวกับมัน
242
00:07:34,188 --> 00:07:35,554
อา. ไม่มีความคิด
243
00:07:35,656 --> 00:07:38,523
และตอนนี้ฉันต้องตั้งครรภ์ใหม่
อาหารเย็นตอนจบทั้งหมด
244
00:07:38,625 --> 00:07:40,625
ในบันทึกนั้น ฉันได้รับบางอย่าง
การระดมความคิดที่จะทำ
245
00:07:40,727 --> 00:07:41,626
โอ้ เฮ้ ฉันมาช่วยแล้ว
246
00:07:41,728 --> 00:07:42,828
ตกลง?
247
00:07:42,930 --> 00:07:43,995
ทำไมฉันไม่เอาพวกนั้น
คำสารภาพออกจากมือของคุณ?
248
00:07:44,097 --> 00:07:45,330
นี่คือที่ที่ฉันทำงานให้ดีที่สุด
ที่รัก
249
00:07:45,432 --> 00:07:45,997
แน่นอน.
250
00:07:46,099 --> 00:07:47,098
ใช่. ใช้เวทย์มนตร์ของคุณ
251
00:07:47,201 --> 00:07:49,167
และเอ่อ...
ยินดีต้อนรับสู่ทีม
252
00:07:49,269 --> 00:07:49,835
ขอบคุณ.
253
00:07:52,372 --> 00:07:55,841
สาวๆ...
ฉันเสียใจมากสำหรับการสูญเสียของคุณ
254
00:07:55,943 --> 00:07:57,676
ฉันไม่อยากจะเชื่อเวโรนิคเลย
หายไปแล้ว
255
00:07:58,979 --> 00:08:00,512
หรือความจริงที่ว่ามีก็ได้
เป็นฆาตกรในหมู่พวกเรา
256
00:08:00,614 --> 00:08:01,379
ฉันแค่...
257
00:08:02,416 --> 00:08:03,882
ฉันไม่สามารถพูดคุยเกี่ยวกับ
ตอนนี้
258
00:08:03,984 --> 00:08:05,917
พวกคุณรู้อะไรอีก
ก็เหมือนความตายเหรอ?
259
00:08:06,487 --> 00:08:07,352
หย่า.
260
00:08:08,689 --> 00:08:09,888
และนี่ควรจะเป็น
งานหย่าร้างของฉัน จำได้ไหม?
261
00:08:11,058 --> 00:08:13,592
เป็นเรื่องน่าเศร้ามาก
สิ่งที่เกิดขึ้น
262
00:08:13,694 --> 00:08:15,360
ว้าว. คาทารินา.
263
00:08:15,462 --> 00:08:17,195
ช่างเป็นอะไรที่แหวกแนว
การสังเกต
264
00:08:17,965 --> 00:08:18,830
ทำไมคุณถึงกลอกตา?
265
00:08:18,932 --> 00:08:20,198
ทำไมคุณถึงพูดอะไร
ที่ไม่เพิ่มอะไรเลย
266
00:08:20,300 --> 00:08:21,199
ในการสนทนา?
267
00:08:21,301 --> 00:08:22,534
คุณเป็นผู้หญิงที่หยาบคายมาก!
268
00:08:22,636 --> 00:08:24,002
เอามือของคุณออกไปจากหน้าฉัน!
269
00:08:24,104 --> 00:08:25,270
คุณได้รับมือของคุณ
ออกไปจากหน้าฉัน!
270
00:08:25,372 --> 00:08:25,904
นังบ้า!
271
00:08:26,006 --> 00:08:26,638
เพียงพอ!
272
00:08:27,441 --> 00:08:28,907
หยุดการทะเลาะวิวาทของคุณ
273
00:08:29,009 --> 00:08:30,108
ฉันเห็นด้วย.
274
00:08:30,210 --> 00:08:31,409
นอกจากนี้
275
00:08:31,512 --> 00:08:33,912
เราควรจะมุ่งหน้าเข้าไป
เซสชั่นการทำสมาธิเศร้าโศกของเรา
276
00:08:34,014 --> 00:08:35,647
เพื่อช่วยฉันเสียใจกับการแต่งงานของฉัน
277
00:08:36,517 --> 00:08:38,016
เนื่องจาก...ฉันกำลังจะหย่าร้าง
278
00:08:38,118 --> 00:08:40,252
แต่เห็นได้ชัดว่าตอนนี้เราเป็นแล้ว
เวโรนิคผู้โศกเศร้า
279
00:08:41,088 --> 00:08:41,786
แน่นอน.
280
00:08:41,889 --> 00:08:43,588
นี่มันเรื่องเศร้าชัดๆ
281
00:08:43,690 --> 00:08:44,456
ใช่.
282
00:08:44,558 --> 00:08:45,624
แน่นอน.
283
00:08:46,159 --> 00:08:46,892
เวโรนิค.
284
00:08:51,532 --> 00:08:53,665
หายใจเข้า,
285
00:08:53,767 --> 00:08:56,568
ความทรงจำอันแสนสุขของเวโรนิค
286
00:08:58,906 --> 00:09:03,275
หายใจออกด้วยความเจ็บปวด
ถึงการเสียชีวิตอย่างกะทันหันของเธอ
287
00:09:03,377 --> 00:09:05,710
หายใจเข้า
288
00:09:05,812 --> 00:09:09,881
ความแน่นอนที่เพื่อนของคุณ
อยู่ในความสงบ
289
00:09:10,617 --> 00:09:12,584
หายใจออก
290
00:09:12,686 --> 00:09:16,721
คำถามใดๆ
ถึงความตายของคุณเอง
291
00:09:17,691 --> 00:09:18,823
ผ่อนคลายไหล่ของคุณ
292
00:09:18,926 --> 00:09:19,591
ปล.
293
00:09:20,394 --> 00:09:21,159
ปล.
294
00:09:21,995 --> 00:09:23,395
แล้วคุณคิดว่าใครเป็นคนทำ?
295
00:09:23,897 --> 00:09:24,796
ทำอะไร?
296
00:09:24,898 --> 00:09:26,765
คุณคิดว่าใคร
ฆ่าเวโรนิคเหรอ?
297
00:09:26,867 --> 00:09:27,465
โอ้.
298
00:09:28,201 --> 00:09:29,100
ฉันหมายถึงฉันไม่รู้
299
00:09:30,170 --> 00:09:31,803
รอก่อน คุณไม่คิดหรอก
ฉันทำได้แล้ว คุณล่ะ?
300
00:09:31,905 --> 00:09:33,672
ไม่ ไม่ ไม่แน่นอน
301
00:09:33,774 --> 00:09:34,973
เพราะฉันไม่เคยจะ
302
00:09:35,742 --> 00:09:36,808
ฉันมีเรื่องที่ต้องสูญเสียมากมาย
303
00:09:36,910 --> 00:09:39,811
สามีของฉัน บ้านของฉัน
อาชีพนักดนตรีใหม่ของฉัน
304
00:09:39,913 --> 00:09:41,313
ใช่. คุณจะไม่เคย
305
00:09:42,282 --> 00:09:43,615
หายใจออก
306
00:09:43,717 --> 00:09:45,850
น้ำหนักเท่าใดก็ได้
ยังคงยึดมั่นอยู่
307
00:09:46,853 --> 00:09:48,019
แต่ฉันจะบอกว่า...
308
00:09:48,889 --> 00:09:49,487
หายใจออก...
309
00:09:49,590 --> 00:09:51,256
ฉันสงสัยเกี่ยวกับคลีเมนไทน์
310
00:09:51,358 --> 00:09:52,123
คลีเมนไทน์?
311
00:09:52,225 --> 00:09:53,091
...ทุกลมหายใจ
312
00:09:53,193 --> 00:09:54,259
แต่ดูเหมือนเธอเป็นเช่นนั้น...
313
00:09:54,361 --> 00:09:55,627
น่าเบื่อเหรอ? ฉันรู้.
314
00:09:56,597 --> 00:09:57,395
แต่ก็ไม่มีใครเป็นได้
น่าเบื่อ
315
00:09:58,632 --> 00:10:00,198
นอกจากนี้ฉันเห็นเธอกำลังเดิน
บริเวณนอกหน้าต่างของฉัน
316
00:10:00,300 --> 00:10:01,733
คืนเวโรนิค
ถูกฆาตกรรม
317
00:10:01,835 --> 00:10:02,567
ฮะ.
318
00:10:02,669 --> 00:10:03,435
คุณรู้ไหมว่ากี่โมง?
319
00:10:03,537 --> 00:10:04,636
11:11ตรงจุด.
320
00:10:05,906 --> 00:10:07,572
ฉันจำได้เพราะฉันเห็นเธอ
หลังจากที่ฉันปรารถนา
321
00:10:07,674 --> 00:10:09,774
ซิงเกิลของฉันขึ้นอันดับหนึ่ง
บนชาร์ตบิลบอร์ด
322
00:10:11,178 --> 00:10:12,243
สุภาพสตรี.
323
00:10:12,346 --> 00:10:16,948
สนทนาน้อยลงและอื่นๆ อีกมากมาย
หายใจเอาบาดแผลของคุณออกมา
324
00:10:20,587 --> 00:10:21,987
เวโรนิคตายแล้ว
325
00:10:22,723 --> 00:10:24,856
แต่ฉัน...
326
00:10:26,760 --> 00:10:27,692
ยังไม่ตาย
327
00:10:28,362 --> 00:10:29,561
เวโรนิคตายแล้ว
328
00:10:30,430 --> 00:10:32,030
แต่ฉันยังไม่ตาย
329
00:10:33,333 --> 00:10:34,666
โอเค คาทาริน่าตื่นก่อน
330
00:10:34,768 --> 00:10:35,734
คุณสามารถบอกฉันได้อย่างไร
เกี่ยวกับเธอเหรอ?
331
00:10:35,836 --> 00:10:38,370
โครงเรื่องหลักของ Katarina
ในการแสดง
332
00:10:38,472 --> 00:10:39,638
คือความบาดหมางของเธอกับจัสมิน
333
00:10:39,740 --> 00:10:41,006
นั่นคือสองคนที่เป็นอยู่
ทะเลาะกันก่อนใช่ไหม?
334
00:10:41,108 --> 00:10:42,173
มันคือทั้งหมดที่พวกเขาทำ
335
00:10:42,275 --> 00:10:44,209
ทุกครั้งก็ดูเหมือน.
พวกเขาฝังขวานไว้
336
00:10:44,311 --> 00:10:45,710
หนึ่งในนั้นขุดมันขึ้นมาอีกครั้ง
337
00:10:45,812 --> 00:10:46,478
ฟังดูวุ่นวาย
338
00:10:46,580 --> 00:10:47,412
มันคือ.
339
00:10:47,514 --> 00:10:50,582
และทำเพื่อ
โทรทัศน์ที่ยอดเยี่ยม
340
00:10:51,518 --> 00:10:52,550
คุณไม่สามารถมองเห็นมันได้
แต่ฉันเพิ่งทำ
341
00:10:52,653 --> 00:10:54,185
ท่าทางจูบของเชฟ
342
00:10:54,287 --> 00:10:56,287
โอเค แล้วผมควรจะพูดอะไรดี
ให้เธอเปิดใจ?
343
00:10:56,390 --> 00:10:57,155
ง่ายเลย
344
00:10:57,257 --> 00:10:59,057
แค่ถามเกี่ยวกับ
โรคข้ออักเสบของบอริส
345
00:10:59,159 --> 00:11:00,392
บอริส? นั่นใครน่ะ
สามีของเธอ?
346
00:11:00,494 --> 00:11:02,394
ไม่ เขาเป็นม้าเชทแลนด์ของเธอ
347
00:11:04,231 --> 00:11:05,730
คุณหญิงคาทารินา
348
00:11:05,832 --> 00:11:07,065
ยินดีต้อนรับ. ฉันชื่อร็อดนีย์
349
00:11:07,167 --> 00:11:07,832
สวัสดี
350
00:11:10,637 --> 00:11:11,770
เอ่อทำไมคุณไม่เอ่อ
มีที่นั่งไหม?
351
00:11:11,872 --> 00:11:12,937
เราจะเริ่มต้นทันที
352
00:11:13,974 --> 00:11:15,807
ฉันชื่อเลียม หนึ่งในนั้น
กล้องใช้งานได้
353
00:11:15,909 --> 00:11:17,075
ยินดีที่ได้รู้จัก. ร็อดนีย์.
354
00:11:17,177 --> 00:11:17,709
นั่นคือทิม
355
00:11:19,312 --> 00:11:20,078
ตกลง.
356
00:11:21,148 --> 00:11:21,846
บอกฉันเมื่อคุณถึง
พร้อมที่จะม้วน
357
00:11:22,649 --> 00:11:23,348
ดีที่จะไป
358
00:11:23,450 --> 00:11:23,948
ดี.
359
00:11:24,618 --> 00:11:25,583
คุณหญิงคาทารินา
360
00:11:26,820 --> 00:11:28,053
ครั้งแรกและสำคัญที่สุดของฉัน
คำถามสำหรับคุณคือ
361
00:11:28,155 --> 00:11:28,987
แน่นอน
362
00:11:29,923 --> 00:11:30,889
บอริสเป็นยังไงบ้าง
กับคุณไปเหรอ?
363
00:11:31,525 --> 00:11:32,390
โอ้.
364
00:11:32,492 --> 00:11:34,859
บ่อ-บ่อ ตัวน้อยของฉันคือ
เด็กดีเช่นนี้
365
00:11:35,595 --> 00:11:36,995
สามีของฉันท่านเคานต์
366
00:11:37,097 --> 00:11:39,030
เขากำลังส่งรูปถ่ายมาให้ฉัน
เช้านี้
367
00:11:39,766 --> 00:11:41,599
ฉันคิดถึงบอริสมาก
368
00:11:42,602 --> 00:11:44,069
โดยเฉพาะตั้งแต่การเดินทาง
น่ากลัวมาก
369
00:11:44,171 --> 00:11:46,037
ใช่ ฉันแน่ใจว่ามันมาก
ไม่สบายใจที่จะเห็น
370
00:11:46,139 --> 00:11:46,938
เพื่อนของคุณแบบนั้น
371
00:11:47,040 --> 00:11:48,940
ฉันไม่สามารถเชื่อได้
เวโรนิคคือ...
372
00:11:49,042 --> 00:11:49,908
คุณพูดยังไง?
373
00:11:50,544 --> 00:11:51,543
กระทืบถัง
374
00:11:52,379 --> 00:11:53,745
คุณหมายถึง kick the bucket ?
375
00:11:53,847 --> 00:11:54,546
ใช่.
376
00:11:55,048 --> 00:11:55,547
อันนั้น
377
00:11:56,616 --> 00:11:57,449
คุณสามารถบอกฉันได้อย่างไร
เกี่ยวกับคืนวันที่
378
00:11:57,551 --> 00:11:58,349
การฆาตกรรมของเวโรนิคเหรอ?
379
00:11:58,452 --> 00:11:59,150
อา...
380
00:12:00,020 --> 00:12:01,920
คืนนั้นเราเข้านอนเร็ว
381
00:12:03,156 --> 00:12:04,456
จัสมินดื่มมากเกินไป
ไวน์และเธอก็กำลังวิ่ง
382
00:12:04,558 --> 00:12:05,690
ปากผู้หญิงเลวของเธอ ใช่ไหม?
383
00:12:06,727 --> 00:12:07,492
ทำไมคุณไม่ได้รับ
กับจัสมินเหรอ?
384
00:12:08,462 --> 00:12:09,661
เพราะเธอกำลังมี
ปากเลว
385
00:12:10,230 --> 00:12:11,429
ขวา. ตกลง.
386
00:12:12,632 --> 00:12:14,566
เอ่อ คุณคิดว่าเธอ.
ฆ่าเวโรนิคได้เหรอ?
387
00:12:14,668 --> 00:12:15,500
จัสมิน?
388
00:12:16,036 --> 00:12:16,801
ไม่
389
00:12:16,903 --> 00:12:18,036
เธอแย่มาก
390
00:12:18,138 --> 00:12:18,770
ย่ำแย่.
391
00:12:19,372 --> 00:12:20,305
เสื้อผ้าไม่ดี.
392
00:12:20,907 --> 00:12:21,806
แต่ไม่มีนักฆ่า
393
00:12:22,676 --> 00:12:24,642
แม้ว่าฉันจะเห็นเคลเมนไทน์ก็ตาม
394
00:12:24,745 --> 00:12:26,511
เข้าครัวให้ตรงเวลา
เมื่อถูกฆาตกรรม
395
00:12:26,613 --> 00:12:27,378
จริงหรือ
396
00:12:27,481 --> 00:12:28,313
อืม
397
00:12:28,415 --> 00:12:29,147
คุณจำได้ไหม
ตอนนั้นกี่โมง?
398
00:12:29,249 --> 00:12:29,848
ใช่.
399
00:12:29,950 --> 00:12:31,816
เป็นเวลาสิบหลัง 11
400
00:12:32,986 --> 00:12:34,986
โอเค ฉันได้ชาแล้ว
และมันร้อนมาก
401
00:12:35,088 --> 00:12:35,920
การลวก.
402
00:12:37,290 --> 00:12:38,456
คุณจะต้องว่านหางจระเข้
ชานี่ร้อนขนาดนั้นเลย
403
00:12:38,558 --> 00:12:40,625
โอเค แม็กซ์ ฉันเข้าใจแล้ว
แค่คายมันออกมา
404
00:12:40,727 --> 00:12:42,427
ตกลง.
ตามคำบอกเล่าของจัสมิน
405
00:12:42,529 --> 00:12:45,163
เคลเมนไทน์กำลังเดิน
รอบสนาม เวลา 11.11 น.
406
00:12:45,265 --> 00:12:47,065
ในช่วงเวลาของการฆาตกรรม
407
00:12:47,167 --> 00:12:49,968
ซึ่งหมายความว่าเคลเมนไทน์โกหก
ในคำให้การเป็นพยานของเธอ
408
00:12:50,070 --> 00:12:51,503
ใช่ แต่ Katerina พูด
เธอเห็นเคลเมนไทน์
409
00:12:51,605 --> 00:12:52,904
ลงไปในครัว
เวลา 11:10 น.
410
00:12:53,006 --> 00:12:54,906
เธอจึงเข้าไปไม่ได้
สองแห่งในเวลาเดียวกัน
411
00:12:55,008 --> 00:12:55,974
มีคนกำลังโกหก
412
00:12:56,076 --> 00:12:57,308
แปลกยังไงทั้งคู่
กล่าวถึงเคลเมนไทน์
413
00:12:57,410 --> 00:12:58,476
คุณคิดว่าพวกเขาร่วมมือกันเหรอ?
414
00:12:58,578 --> 00:12:59,477
นะ
415
00:12:59,579 --> 00:13:01,246
สองคนนั้นเหมือนเตกีล่า
และไวน์แดง
416
00:13:01,348 --> 00:13:02,180
พวกเขาไม่ได้ผสม
417
00:13:02,282 --> 00:13:03,481
มีบางอย่างเกิดขึ้น
418
00:13:03,583 --> 00:13:04,849
ฉันจะโทรหาคาทาริน่า
กลับเข้ามา
419
00:13:04,951 --> 00:13:07,252
ให้ฉันได้ลอง
ฉันจะอยู่ในระดับเดียวกับเธอ
420
00:13:07,354 --> 00:13:08,419
ดีว่าถึงดีว่า
421
00:13:11,892 --> 00:13:13,324
คาทาริน่า!
422
00:13:13,426 --> 00:13:14,893
ฉันนำของโปรดของคุณมา
423
00:13:15,595 --> 00:13:17,428
ไวน์สองขวด
424
00:13:36,082 --> 00:13:39,317
อาจจะไม่เหมือนเตกีล่า
และไวน์แดง
425
00:13:46,493 --> 00:13:47,258
ประณามมัน!
426
00:13:51,431 --> 00:13:53,965
ฉันบอกว่าที่นี่เสี่ยงเกินไป
ตอนนี้สาวใหม่จับเราแล้ว
427
00:13:54,067 --> 00:13:55,099
อย่าตื่นตกใจ.
428
00:13:55,202 --> 00:13:56,634
เราจะรับคุณได้อย่างไร
ไม่ต้องบอกเหรอ?
429
00:13:56,736 --> 00:13:57,268
คุณหมายความว่าอย่างไร?
430
00:13:57,370 --> 00:13:58,236
เราทั้งคู่แต่งงานกัน
431
00:13:58,338 --> 00:13:59,704
สามีของฉันก็แบบว่า
อิจฉาริษยา
432
00:13:59,806 --> 00:14:01,472
และมีการนอกใจ
ข้อใน preupup ของฉัน
433
00:14:01,575 --> 00:14:03,408
ถ้าเขาทิ้งฉันไป
ฉันไม่ได้รับอะไรเลย
434
00:14:03,510 --> 00:14:05,476
และฉันมีชื่อเรื่อง
ผ่านทางสามีท่านเคานต์
435
00:14:05,579 --> 00:14:07,278
ถ้าเขาหย่ากับฉัน
ฉันสูญเสียคุณหญิง
436
00:14:07,380 --> 00:14:08,246
แล้วฉันคืออะไร?
437
00:14:08,849 --> 00:14:09,948
แค่สาวเศร้าเหรอ?
438
00:14:10,784 --> 00:14:11,683
เราจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ
439
00:14:11,785 --> 00:14:13,551
อย่าเพิ่งหกถั่ว
ในการแสดง
440
00:14:14,187 --> 00:14:14,586
คุณต้องการเงินเหรอ?
441
00:14:14,688 --> 00:14:15,553
รถยนต์.
442
00:14:15,655 --> 00:14:16,654
ม้าของ Katarina
443
00:14:16,756 --> 00:14:17,822
ไม่ใช่บอริส.
444
00:14:17,924 --> 00:14:19,924
ฟังนะ ฉันไม่ได้พยายามที่จะทำลาย
ในชีวิตของคุณ โอเคไหม?
445
00:14:20,026 --> 00:14:20,792
คุณสามารถไว้วางใจฉันได้
446
00:14:20,894 --> 00:14:21,726
แต่บอกความจริงมาเถอะ
447
00:14:21,828 --> 00:14:23,995
นี่ไม่ใช่ครั้งแรก
ใช่มั้ย?
448
00:14:25,432 --> 00:14:26,998
เราได้รับ
หลงรักมานานหลายปี
449
00:14:27,734 --> 00:14:28,867
ตอนนี้มันเป็นเรื่องที่บิดเบี้ยว
450
00:14:28,969 --> 00:14:31,836
เราพบกันในรายการและมันก็
เป็นเหมือน...
451
00:14:32,272 --> 00:14:33,004
มัน.
452
00:14:33,106 --> 00:14:34,873
ฉันเดาว่าบางครั้ง
คุณแค่รู้
453
00:14:34,975 --> 00:14:36,007
อืม
454
00:14:36,109 --> 00:14:37,909
ในประเทศของฉันเราพูดว่า
มีคนตีคุณเหนือหัว
455
00:14:38,011 --> 00:14:39,310
ด้วยกระทะแห่งความรัก
456
00:14:40,680 --> 00:14:41,746
มันฟังดูดีขึ้น
ในภาษาของฉัน
457
00:14:42,449 --> 00:14:43,414
ใช่. ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว
458
00:14:44,551 --> 00:14:45,984
โอเค แต่ทำไมต้องแสร้งทำเป็น
เกลียดกันเหรอ?
459
00:14:47,153 --> 00:14:48,353
ตราบใดที่เรายังทะเลาะกัน
เราอยู่ในรายการ
460
00:14:48,455 --> 00:14:49,754
และตราบเท่าที่
เรากำลังอยู่ในรายการ
461
00:14:49,856 --> 00:14:51,122
คุณจะได้พบกัน
462
00:14:51,224 --> 00:14:53,524
และทุกปีเหล่านี้และ
ไม่มีใครรู้เรื่องนี้เหรอ?
463
00:14:53,627 --> 00:14:54,726
จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้.
464
00:14:54,828 --> 00:14:55,894
คุณหมายความว่าอย่างไร?
465
00:14:55,996 --> 00:14:58,162
ก่อนการเดินทาง
เวโรนิคบอกเราว่าเธอรู้
466
00:14:58,265 --> 00:14:59,397
เรายังไม่รู้ว่าเป็นอย่างไร
467
00:14:59,499 --> 00:15:01,266
เธอจะเปิดเผยความลับของคุณหรือเปล่า
ในตอนจบฤดูกาลเหรอ?
468
00:15:01,368 --> 00:15:02,166
ไม่มีเบาะแส
469
00:15:02,269 --> 00:15:04,068
เวโรนิคไม่ได้เป็นเช่นนั้น
คาดเดาได้
470
00:15:05,438 --> 00:15:08,139
งั้นคุณสองคนก็ฆ่าเธอเพื่อรักษาไว้
ความจริงออกมาเหรอ?
471
00:15:08,241 --> 00:15:09,741
-ไม่แน่นอน.
- ไม่ เราไม่ได้ทำ!
472
00:15:09,843 --> 00:15:13,011
เราอยู่ด้วยกันเมื่อเวโรนิค
ถูกฆ่าตาย
473
00:15:13,113 --> 00:15:13,912
ด้วยกัน?
474
00:15:14,547 --> 00:15:15,213
ชอบ...
475
00:15:15,315 --> 00:15:16,614
ชอบทำเวลามีเซ็กส์ใช่
476
00:15:17,784 --> 00:15:19,017
จากนั้นทาเลียก็กรีดร้อง
แล้วเราก็วิ่งออกไปอย่างรวดเร็ว
477
00:15:19,119 --> 00:15:20,919
เราใส่โดยไม่ได้ตั้งใจ
เสื้อคลุมของกันและกัน
478
00:15:21,021 --> 00:15:23,788
ใช่ และก่อนหน้านั้นเมื่อไร
เรากำลังจัดเวลามีเซ็กส์
479
00:15:23,890 --> 00:15:26,524
จัสมินเห็นเคลเมนไทน์
ออกไปนอกหน้าต่าง
480
00:15:26,626 --> 00:15:27,558
เวลา 11:11 น.
481
00:15:27,661 --> 00:15:28,226
อืม
482
00:15:28,328 --> 00:15:29,027
ฉันบอกเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้
483
00:15:29,129 --> 00:15:30,161
เธอทำ.
484
00:15:30,263 --> 00:15:32,297
และเมื่อโปรดิวเซอร์เป็น
นิ้วชี้ไปที่จัสมิน
485
00:15:32,399 --> 00:15:34,132
ฉันตื่นตระหนกและฉันพูด
สิ่งที่ผิด
486
00:15:34,234 --> 00:15:35,733
อังกฤษมันไม่ใช่
ภาษาแรกของฉัน
487
00:15:35,835 --> 00:15:37,936
และฉันก็เป็นบางครั้ง
ทำให้พวกเขาปะปนกัน
488
00:15:38,038 --> 00:15:39,704
เรา...เราไม่ได้ต้องการ
ใครก็ตามที่เสียชีวิต
489
00:15:39,806 --> 00:15:40,939
ไม่
490
00:15:41,041 --> 00:15:43,808
เราแค่รักกัน
และไม่อยากให้สิ่งนั้นเปลี่ยนแปลง
491
00:15:43,910 --> 00:15:46,477
ก็ถ้ารักกัน
ไม่คุ้มค่ากับการเปลี่ยนแปลงเหรอ?
492
00:15:47,280 --> 00:15:48,746
เราคงไม่เหลืออะไรเลย
493
00:15:49,516 --> 00:15:50,481
ฉันหมายความว่าเราจะทำอย่างไร?
494
00:15:52,218 --> 00:15:52,917
คุณรู้อะไรไหม?
495
00:15:54,020 --> 00:15:55,954
ฉันคิดว่าคุณสองคนต้องการสิ่งนี้
มากกว่าที่ฉันทำ
496
00:15:56,656 --> 00:15:57,288
ใช่.
497
00:15:59,926 --> 00:16:01,926
ใช่. สิ่งที่แม็กซ์พูด
เช็คเอาท์
498
00:16:02,028 --> 00:16:03,461
คุณเห็นพระปรมาภิไธยย่อหรือไม่?
499
00:16:03,563 --> 00:16:06,831
จัสมินอยู่ในเสื้อคลุมของคาทาริน่า
และของ Katarina ในเรื่อง Jasmine's
500
00:16:07,834 --> 00:16:09,534
และ T.B.H.
ฉันรักสิ่งนี้สำหรับพวกเขา
501
00:16:10,870 --> 00:16:11,903
ดังนั้นบางทีพวกเขาอาจจะอยู่ด้วยกัน
เมื่อเวโรนิคถูกฆ่า
502
00:16:12,672 --> 00:16:13,471
เว้นแต่เป็นการปกปิด
503
00:16:14,574 --> 00:16:15,473
พวกเขาทั้งสองต่างก็มีแรงจูงใจ
ตั้งแต่เวโรนิค
504
00:16:15,575 --> 00:16:16,941
รู้ความลับของพวกเขา
แต่แม็กซ์คิด
505
00:16:17,043 --> 00:16:18,076
พวกเขากำลังพูดความจริง
506
00:16:18,178 --> 00:16:20,945
สมมติว่าจัสมิน
และคาทาริน่าไม่ได้โกหก
507
00:16:21,047 --> 00:16:22,947
น่าจะเป็นเคลเมนไทน์
ไม่ได้อยู่ในห้องของเธอ
508
00:16:23,049 --> 00:16:24,115
ในช่วงเวลาของการฆาตกรรม
509
00:16:26,619 --> 00:16:27,585
นี่คือร็อดนีย์ที่นี่
510
00:16:27,687 --> 00:16:28,920
ฉันขอเคลเมนไทน์ได้ไหม
ไปที่ห้องสารภาพ?
511
00:16:29,022 --> 00:16:30,822
ฉันขอย้ำอีกครั้งเคลเมนไทน์
ไปที่ห้องสารภาพ
512
00:16:30,924 --> 00:16:31,589
เกิน.
513
00:16:33,760 --> 00:16:34,359
อะไร
514
00:16:35,428 --> 00:16:36,794
นั่นน่าเชื่อมาก
515
00:16:36,896 --> 00:16:39,230
บางทีคุณอาจพลาดของคุณ
การทรงเรียกอย่างแท้จริงในฐานะผู้ทำงานหนัก
516
00:16:39,332 --> 00:16:42,166
นอนไม่หลับ มีขนแมวปกคลุม
ผู้ผลิตรายการเรียลลิตี้
517
00:16:43,203 --> 00:16:44,202
ใช่ฉันจะเป็น
ยินดีที่จะช่วยเหลือ
518
00:16:44,304 --> 00:16:45,636
คุณรู้อะไรไหม?
เอ็ดจากซันแดนซ์,
519
00:16:45,739 --> 00:16:48,139
เขาสนิทกันมากแล้ว
เพื่อนของครอบครัว ดังนั้น...
520
00:16:48,241 --> 00:16:50,008
ฉันสามารถแสดงให้เขาเห็น
หนังสั้นของคุณ
521
00:16:50,110 --> 00:16:50,942
ว้าว.
522
00:16:51,044 --> 00:16:53,177
ขอบคุณทาเลีย
คุณเป็นคนดีเสมอ
523
00:16:53,279 --> 00:16:54,045
แน่นอน.
524
00:16:54,147 --> 00:16:54,679
ชื่นชมมัน.
525
00:16:54,781 --> 00:16:55,613
เวลาใดก็ได้
526
00:16:56,716 --> 00:16:58,483
ทาเลีย ฉัน... ฉันไม่ได้ทำ
คุณได้กำหนดเวลาไว้แล้ว
527
00:16:58,585 --> 00:17:00,585
ฉันพร้อมที่จะพูดคุย
เกี่ยวกับเวโรนิค
528
00:17:01,721 --> 00:17:02,353
ตกลง. แล้ว เอ่อ...
เราจะเริ่มต้นกัน
529
00:17:02,455 --> 00:17:04,522
ฉันได้ยินมาว่าถึงเวลาเคลเมนแล้ว!
530
00:17:05,658 --> 00:17:06,691
รับมัน? ชอบ...
531
00:17:07,527 --> 00:17:08,393
ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว เคลเมนไทม์
532
00:17:08,495 --> 00:17:10,661
ใช่แล้ว ฉันอยากได้สิ่งนี้
จบด้วย... ตอนนี้
533
00:17:11,431 --> 00:17:12,363
แต่...
534
00:17:13,066 --> 00:17:14,232
เคลเมนไทม์
535
00:17:15,068 --> 00:17:16,000
เราจะไปหาคุณต่อไป โอเค?
536
00:17:16,102 --> 00:17:16,834
สัญญา.
537
00:17:21,508 --> 00:17:22,507
คุณต้องการ
ไอลดลงเหรอ?
538
00:17:22,609 --> 00:17:24,208
ฉันมีพวกนั้นเอ่ออัน
ที่คุณชอบ
539
00:17:24,310 --> 00:17:25,743
กับมะนาวน้ำผึ้ง
และเอ็กไคนาเซียอยู่ในนั้น
540
00:17:25,845 --> 00:17:26,444
โอ้ใช่
541
00:17:27,781 --> 00:17:28,312
ขอบคุณ
542
00:17:28,415 --> 00:17:29,047
ใช่.
543
00:17:31,284 --> 00:17:32,050
เอาล่ะ.
544
00:17:32,652 --> 00:17:32,984
พร้อม?
545
00:17:33,586 --> 00:17:34,585
อย่างที่ฉันจะเคยเป็น
546
00:17:34,687 --> 00:17:36,754
ทาเลีย คุณช่วยบอกเราหน่อยได้ไหม
เกี่ยวกับคืนวันที่
547
00:17:36,856 --> 00:17:38,022
การฆาตกรรมของเวโรนิคเหรอ?
548
00:17:42,862 --> 00:17:43,761
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?
549
00:17:44,531 --> 00:17:46,030
เพื่อนรักของฉันตายแล้ว
550
00:17:46,132 --> 00:17:48,900
และฉันต้องคุยกับคุณ
เกี่ยวกับรายการทีวีโง่ๆ
551
00:17:50,036 --> 00:17:51,002
คุณรู้อะไรไหม? ฉัน...
552
00:17:51,104 --> 00:17:52,437
จริงๆแล้วฉันไม่คิดว่า
ฉันสามารถทำได้ตอนนี้
553
00:17:52,539 --> 00:17:53,571
พูดตามตรงฉันไม่ทำจริงๆ
554
00:17:53,673 --> 00:17:55,840
ฉันรู้ว่าสิ่งเหล่านี้สามารถเป็นได้
ยากที่จะพูดถึง
555
00:17:55,942 --> 00:17:56,541
ตกลง?
556
00:17:56,643 --> 00:17:57,809
คุณจะรู้ได้อย่างไร?
557
00:18:01,347 --> 00:18:04,048
พี่ชายของฉันถูกฆ่าจริงๆ
สองปีที่แล้ว
558
00:18:05,485 --> 00:18:06,517
เขาเป็น?
559
00:18:07,020 --> 00:18:07,819
ใช่.
560
00:18:08,555 --> 00:18:09,787
และดูสิ ในเวลานั้น
561
00:18:09,889 --> 00:18:11,556
ฉันไม่สามารถวางความเศร้าโศกของฉันได้
เป็นคำพูด
562
00:18:12,725 --> 00:18:14,025
ตอนนี้ฉันแทบจะไม่สามารถ
563
00:18:15,095 --> 00:18:16,427
คุณรู้ไหมผู้คนจะพยายาม
เพื่อบอกคุณว่า
564
00:18:16,529 --> 00:18:18,729
มันง่ายขึ้น
แต่มันไม่ได้
565
00:18:20,200 --> 00:18:22,066
ความโศกเศร้าเพียงนั้น
คงขนาดเท่าเดิม
566
00:18:22,936 --> 00:18:23,768
และบางวันคุณก็แข็งแกร่งขึ้น
567
00:18:23,870 --> 00:18:26,237
คุณรู้ไหมว่ามันง่ายกว่า
ที่จะพกพา
568
00:18:28,675 --> 00:18:29,207
และวันอื่นๆ...
569
00:18:30,844 --> 00:18:31,609
คุณไม่ได้.
570
00:18:32,545 --> 00:18:33,444
คุณไม่ได้.
571
00:18:34,514 --> 00:18:35,413
ใช่.
572
00:18:36,749 --> 00:18:37,648
ฉันแค่...
573
00:18:38,418 --> 00:18:39,884
ฉันโกรธมากนะรู้ไหม?
574
00:18:39,986 --> 00:18:41,552
เช่นเธอควรจะ
ยังคงอยู่ที่นี่
575
00:18:41,654 --> 00:18:43,554
ฉันเข้าใจความโกรธนั้น
เชื่อฉันเถอะ ฉันเคยไปมาแล้ว
576
00:18:44,691 --> 00:18:46,290
ตอนนี้บอกฉันว่าคุณเป็น
คนแรก
577
00:18:46,392 --> 00:18:48,259
เพื่อตามหาเวโรนิค ขวา?
578
00:18:48,361 --> 00:18:49,160
ใช่.
579
00:18:49,762 --> 00:18:50,294
อืม...
580
00:18:53,032 --> 00:18:53,931
ฉัน...
581
00:18:54,901 --> 00:18:57,301
ฉันไปรับเธอ
ยานอนหลับ
582
00:18:58,104 --> 00:18:59,337
และเธอก็อยู่ตรงนั้น
583
00:19:02,041 --> 00:19:02,807
เลือด
584
00:19:04,144 --> 00:19:06,511
ทุกอย่างหลังจากนั้นก็เป็นเช่นนั้น
ฉันอยู่ใต้น้ำนะรู้ไหม?
585
00:19:06,613 --> 00:19:08,179
ฉันได้ยินเสียงกรีดร้อง,
586
00:19:08,281 --> 00:19:11,015
แล้วฉันก็รู้ว่าเป็นฉันเอง
ฉันกำลังกรีดร้อง
587
00:19:11,117 --> 00:19:13,618
ฉันได้ยินคนคุยกัน
แต่ฉันไม่สามารถทำอะไรออกมาได้
588
00:19:14,420 --> 00:19:15,720
ทั้งหมดที่ฉันสามารถมุ่งเน้นได้คือ...
589
00:19:16,756 --> 00:19:17,388
เธอ.
590
00:19:20,760 --> 00:19:21,626
ตาย.
591
00:19:23,096 --> 00:19:26,531
เมื่อฉันคิดว่าปีของฉัน
ไม่สามารถเลวร้ายไปกว่านี้ได้
592
00:19:27,634 --> 00:19:29,033
แย่กว่านั้นไหม?
คุณหมายความว่าอย่างไร?
593
00:19:29,135 --> 00:19:29,800
ก็...
594
00:19:31,304 --> 00:19:33,104
ฉันเงียบขรึมห้าปี
595
00:19:33,840 --> 00:19:35,806
ยินดีด้วย. นั่นมันใหญ่มาก
596
00:19:35,909 --> 00:19:38,576
ขอบคุณ
มันคือ.
597
00:19:38,678 --> 00:19:41,546
โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่ที่เลวร้ายที่สุดของฉัน
ช่วงเวลาที่เมาคือ
598
00:19:41,648 --> 00:19:43,314
บันทึกไว้ในการแสดง
599
00:19:43,416 --> 00:19:45,650
พวกเขาโทรหาฉัน
ซากรถไฟทาเลีย
600
00:19:46,519 --> 00:19:47,552
และชื่อเล่นก็แม่นยำ
601
00:19:48,555 --> 00:19:50,254
ฉันแน่ใจว่ามันยาก
เพื่อดูตอนนี้
602
00:19:50,356 --> 00:19:52,390
เอ่อ ฉัน...
ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้
603
00:19:52,492 --> 00:19:53,157
มัน เอ่อ...
604
00:19:54,594 --> 00:19:56,227
...น่ารำคาญเกินไป
605
00:19:56,329 --> 00:19:58,663
มันเหมือนกับว่าฉันถูกครอบงำ
ในช่วงฤดูกาลเหล่านั้น
606
00:19:58,765 --> 00:20:01,399
คุณก็รู้แค่ดื่ม
ออกไปจากความอับอายของฉัน
607
00:20:01,501 --> 00:20:03,534
แต่แล้วฉันก็เงียบขรึม และ เอ่อ
608
00:20:04,904 --> 00:20:06,304
สิ่งต่างๆ ชัดเจนขึ้น
609
00:20:06,906 --> 00:20:07,872
ดีสำหรับคุณ
610
00:20:07,974 --> 00:20:10,374
นั่นเป็นของฉันอย่างแน่นอน
ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
611
00:20:11,010 --> 00:20:12,343
และฉันจะไม่
612
00:20:12,445 --> 00:20:15,713
แค่โยนมันทิ้งไปเหมือน
มีคนมากมายพูด
613
00:20:16,316 --> 00:20:17,248
ใช่ ฉัน เอ่อ...
614
00:20:17,350 --> 00:20:18,883
ฉันได้ยินเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
สองเดือนที่แล้ว
615
00:20:18,985 --> 00:20:22,019
ไม่ เครื่องดื่มของฉันถูกแทง
ตกลง?
616
00:20:22,121 --> 00:20:25,823
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นกับตัวเอง
มีคนก่อวินาศกรรมฉัน
617
00:20:25,925 --> 00:20:27,391
คุณมีความคิดใด ๆ
ใครทำได้บ้าง?
618
00:20:27,860 --> 00:20:28,693
ไม่มีความคิด
619
00:20:29,829 --> 00:20:31,195
เวโรนิคเป็นเพียงคนเดียว
ที่เชื่อฉัน
620
00:20:32,365 --> 00:20:34,732
เธอรู้ว่าสำคัญแค่ไหน
ความมีสติของฉันอยู่กับฉัน
621
00:20:35,468 --> 00:20:36,067
เพราะเธอรู้จักคุณ
622
00:20:36,169 --> 00:20:36,867
อย่างแน่นอน.
623
00:20:37,537 --> 00:20:38,469
เธอมีข้อบกพร่องของเธอ
624
00:20:39,472 --> 00:20:40,571
คุณรู้ไหม แต่...
625
00:20:42,675 --> 00:20:44,408
ฉันไม่เคยมีเพื่อน
แบบนั้น
626
00:20:45,878 --> 00:20:47,678
และฉันอาจจะ
จะไม่อีกครั้ง
627
00:20:49,482 --> 00:20:51,415
ดูสิ ฉันเกลียดที่จะถาม
แต่ฉันต้องทำ
628
00:20:52,252 --> 00:20:53,951
เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอ
629
00:20:54,053 --> 00:20:55,519
คุณมีความคิดบ้างไหม
ความลับนั้นคืออะไร
630
00:20:55,622 --> 00:20:57,388
ว่าเธอกำลังจะหล่น
ในมื้อเย็นตอนจบ?
631
00:20:57,490 --> 00:20:58,122
ไม่
632
00:20:58,591 --> 00:20:59,423
ไม่
633
00:21:00,260 --> 00:21:01,425
เธอ เอ่อ...
634
00:21:02,428 --> 00:21:03,561
เธอไม่ได้บอกฉันบางอย่าง
แบบนั้น
635
00:21:03,663 --> 00:21:06,130
เธอมีกลยุทธ์มากเกินไป
กับการแสดง
636
00:21:06,232 --> 00:21:07,465
นั่นคือสิ่งที่ทำให้เธอเก่งมาก
637
00:21:08,835 --> 00:21:10,134
คุณรู้อะไรไหม? อืม...
638
00:21:11,237 --> 00:21:12,436
ฉันคิดว่าฉันต้องการจริงๆ
พักผ่อนตอนนี้
639
00:21:13,172 --> 00:21:13,971
แน่นอน.
640
00:21:14,073 --> 00:21:15,273
ตกลง.
641
00:21:15,375 --> 00:21:16,941
ถ้ามีอย่างอื่นอีก
ฉันทำได้ แค่บอกฉันมา
642
00:21:17,477 --> 00:21:18,142
ขอบคุณ
643
00:21:20,213 --> 00:21:21,245
เฮ้ เอิ่ม...
644
00:21:21,347 --> 00:21:23,147
ฉันขอโทษจริงๆ
เกี่ยวกับการสูญเสียของคุณ
645
00:21:24,217 --> 00:21:24,882
ขอบคุณ
646
00:21:24,984 --> 00:21:26,050
ฉันหมายถึงมัน
647
00:21:26,152 --> 00:21:28,085
และฉันหวังว่าคุณจะมีมากขึ้น
วันที่แข็งแกร่งกว่าวันที่อ่อนแอ
648
00:21:28,855 --> 00:21:29,920
คุณด้วย.
649
00:21:35,495 --> 00:21:36,827
ตกลง. ใช้เวลาสอง
650
00:21:36,929 --> 00:21:39,163
ฉันมีเรื่องมากมายที่จะบอกคุณ
เกี่ยวกับทุกสิ่งที่--
651
00:21:39,265 --> 00:21:41,632
คลีเมนไทน์... สถานที่สำหรับ
ปาร์ตี้ฟิลเลอร์
652
00:21:42,168 --> 00:21:43,100
อย่างจริงจัง?
653
00:21:47,407 --> 00:21:49,073
พวกคุณรู้อะไรไหม
ปาร์ตี้ฟิลเลอร์คืออะไร?
654
00:21:50,209 --> 00:21:52,143
ใช่แล้ว ผู้หญิงพวกนี้ก็เข้าใจ
ฟิลเลอร์ในกล้องเหรอ?
655
00:21:52,245 --> 00:21:53,778
นั่นเป็นอะไรบางอย่าง
ปาร์ตี้สำหรับพวกเขาเหรอ?
656
00:21:53,880 --> 00:21:55,379
ก็ติดตามกันต่อไป.
พวกโจนส์ที่นี่
657
00:21:55,481 --> 00:21:58,015
ในโลกนี้พวกโจนส์
เอาสารเคมีใส่หน้า.
658
00:21:58,117 --> 00:21:59,450
เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย
659
00:21:59,552 --> 00:22:00,751
คลีเมนไทน์ เอามันออกไป
660
00:22:01,821 --> 00:22:02,553
โอ้พระเจ้า
มันดูดี
661
00:22:02,655 --> 00:22:04,588
ขอบคุณที่มา
ทุกคน
662
00:22:04,691 --> 00:22:06,590
ให้ไว้อย่างนี้
งานหย่าร้างของฉัน
663
00:22:06,693 --> 00:22:08,959
ฉันคิดว่าฟิลเลอร์จะเป็น
เป็นวิธีที่ดีในการย้ายเข้าไป
664
00:22:09,062 --> 00:22:09,994
บทต่อไปของเรา
665
00:22:10,096 --> 00:22:11,829
พยาบาลของเรามีของทุกคน
แต่ละแบรนด์
666
00:22:11,931 --> 00:22:12,930
ตามคำขอของคุณ
667
00:22:13,032 --> 00:22:14,265
ดังนั้นเพียงให้เธอรู้
ชื่อของคุณ
668
00:22:14,367 --> 00:22:15,399
สนุก!
669
00:22:17,170 --> 00:22:18,169
ไม่เติมฟิลเลอร์เหรอ?
670
00:22:18,271 --> 00:22:20,338
โอ้ ฉันสบายดี
ฉันมีบ้างแล้ว
671
00:22:20,440 --> 00:22:21,339
ในข้อเท้าของฉัน
672
00:22:22,208 --> 00:22:24,141
เป็นเทรนด์ล่าสุดในเมืองนีซ
673
00:22:35,488 --> 00:22:37,521
ขออภัย เอ่อ ฉันหวาดระแวงนิดหน่อย
674
00:22:37,623 --> 00:22:39,457
คุณช่วยตรวจสอบหน่อยได้ไหม
ฟองอากาศในเข็ม?
675
00:22:45,331 --> 00:22:46,530
โอ้พระเจ้า อะไรอยู่ในนั้น?
676
00:22:50,436 --> 00:22:52,336
มีคนใส่กรดเข้าไป.
เข็มฉีดยาของคลีเมนไทน์
677
00:22:53,339 --> 00:22:54,004
โอ้พระเจ้า!
678
00:23:00,046 --> 00:23:01,379
พระเจ้า มันน่ากลัวมาก
679
00:23:01,481 --> 00:23:03,481
ทั้งชีวิตของคุณต้องมี
ฉายแววต่อหน้าต่อตาคุณ
680
00:23:03,583 --> 00:23:06,650
สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับซาร์
ของประเทศของฉันในปี '96
681
00:23:06,753 --> 00:23:08,352
ใบหน้าของเขามันละลายมาก
682
00:23:08,454 --> 00:23:10,488
ฉันไม่สามารถเชื่อใครบางคน
คงอยากให้ฉันตาย
683
00:23:10,590 --> 00:23:12,623
ฉันไม่เคยทำอะไรเลย
ถึงใครก็ตาม
684
00:23:13,726 --> 00:23:14,825
ใครจะทำอะไรก็ทำ.
แบบนี้เหรอ?
685
00:23:14,927 --> 00:23:17,128
ฉันไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร
เข้าไปในกระบอกฉีดยา
686
00:23:17,230 --> 00:23:18,963
ฉันเตรียมทุกอย่างด้วยตัวเอง
687
00:23:19,065 --> 00:23:20,364
เป็นไปได้ไหมใครสักคน
สามารถดัดแปลงได้
688
00:23:20,466 --> 00:23:21,532
กับวัสดุเหรอ?
689
00:23:21,634 --> 00:23:24,135
ในขณะที่ฉันอยู่ห่างจากพวกเขา
ตอนที่ฉันกำลังรับไมค์
690
00:23:25,838 --> 00:23:27,004
เฮ้. ขออนุญาต.
691
00:23:28,174 --> 00:23:29,507
การถ่ายภาพทั้งหมดถูกหยุดชั่วคราว
ในขณะที่เราสอบสวน
692
00:23:29,609 --> 00:23:30,274
โอ้แน่นอน
693
00:23:30,376 --> 00:23:31,142
เอ่อ...เลียม
694
00:23:32,445 --> 00:23:33,944
ฉันมีห้องที่เราสามารถทำได้
ทบทวนภาพบางส่วน
695
00:23:34,046 --> 00:23:34,979
จากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
ถ้าคุณต้องการ
696
00:23:35,081 --> 00:23:35,679
เจ้าหน้าที่?
697
00:23:35,782 --> 00:23:37,047
ใช่. ขอบคุณ
698
00:23:38,317 --> 00:23:39,083
ผู้ผลิต.
699
00:23:40,486 --> 00:23:41,952
ผู้ชาย. ผู้ชาย.
700
00:23:42,054 --> 00:23:42,686
เด็กผู้ชาย.
701
00:23:43,623 --> 00:23:44,388
เนียนจริง.
702
00:23:46,692 --> 00:23:47,391
คุณกำลังจะไปไหน
703
00:23:47,493 --> 00:23:48,159
ขวา.
704
00:23:48,928 --> 00:23:50,161
ฉันจะอยู่ที่นี่
705
00:23:50,863 --> 00:23:52,563
ทำได้ดีมากเจ้าหน้าที่
706
00:23:52,665 --> 00:23:53,330
ขอบคุณ
707
00:23:56,302 --> 00:23:59,203
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?
ฉันแค่รักอาชญากรรมที่แท้จริง
708
00:23:59,972 --> 00:24:01,272
เชิญทางนี้ครับคุณเจ้าหน้าที่
709
00:24:02,108 --> 00:24:03,007
แย่จังนะเด็กน้อย
710
00:24:03,109 --> 00:24:04,308
มันเป็นธุรกิจของตำรวจอย่างเป็นทางการ
711
00:24:05,278 --> 00:24:06,210
ทิ้งมัฟฟินนั้นไว้
712
00:24:07,079 --> 00:24:08,012
ประกอบกิจการตำรวจอย่างเป็นทางการด้วย
713
00:24:13,453 --> 00:24:14,652
ดู.
714
00:24:14,754 --> 00:24:16,520
พยาบาลยกเข็มขึ้น
และนำมันออกจากกล่อง
715
00:24:17,757 --> 00:24:19,089
โอเค เข็มก็ไม่ได้เป็นเช่นนั้น
เปลี่ยนไปในขณะนี้
716
00:24:20,226 --> 00:24:21,058
อืม. แปลว่ามี
ไม่มีหลักฐานในกล้อง
717
00:24:21,160 --> 00:24:22,126
มันเคยถูกดัดแปลง
718
00:24:26,265 --> 00:24:27,097
รอ.
719
00:24:36,375 --> 00:24:39,210
นี่คือที่ที่คุณคาดหวัง
กรด
720
00:24:39,312 --> 00:24:40,511
และคุณขยับขาของคุณ
721
00:24:41,581 --> 00:24:42,646
คุณไม่ได้หวาดระแวง
เกี่ยวกับฟองอากาศ
722
00:24:42,748 --> 00:24:44,548
คุณแกล้งทำเป็นพยายาม
ชีวิตของคุณเองใช่ไหม?
723
00:24:46,519 --> 00:24:47,418
ใช่.
724
00:24:47,520 --> 00:24:48,185
รอ. อะไร
725
00:24:49,388 --> 00:24:50,221
รอหน่อยนะ เราเป็นยังไงบ้าง
รับภาพนี้ไหม?
726
00:24:50,323 --> 00:24:51,555
ฉันคิดว่าตำรวจบอกว่า
ไม่มีการบันทึก
727
00:24:51,657 --> 00:24:52,623
ระหว่างการสอบสวน
728
00:24:52,725 --> 00:24:54,391
ไม่มีทางที่ฉันเป็น
ขาดสิ่งนี้
729
00:24:54,494 --> 00:24:56,560
ชัดเจนเลย เคลเมนไทน์
คุณฆ่าเวโรนิค
730
00:24:56,662 --> 00:24:58,963
คุณกำหนดสิ่งทั้งหมดนี้ขึ้นมา
โยนทุกคนออกไปจากกลิ่นของคุณ
731
00:24:59,065 --> 00:25:00,898
ฉันหมายถึงทำไมคุณถึงทำอีก
อะไรบางอย่างที่บ้าเหรอ?
732
00:25:02,034 --> 00:25:04,068
นี่คืองานหย่าร้างของฉัน
733
00:25:04,170 --> 00:25:05,302
เวลาของฉันที่จะส่องแสง
734
00:25:05,404 --> 00:25:07,371
แต่แล้วเวโรนิคก็เสียชีวิต
และทุกคนก็ลืม
735
00:25:07,473 --> 00:25:08,639
ว่ามันควรจะเป็น
เกี่ยวกับฉัน
736
00:25:08,741 --> 00:25:11,108
คุณแกล้งทำเป็นพยายาม
ชีวิตของคุณเองเพื่อความสนใจ?
737
00:25:12,712 --> 00:25:13,611
ใช่.
738
00:25:14,514 --> 00:25:16,547
โอเค ฉันไม่ภูมิใจกับมัน
739
00:25:16,649 --> 00:25:17,748
รอรอ
740
00:25:17,850 --> 00:25:19,984
คุณจะพบนรกที่ไหน
กรดในทริปของสาวๆ?
741
00:25:21,120 --> 00:25:22,219
ฉันให้ผู้ช่วยของฉันนำมันมา
ในเช้านี้
742
00:25:23,222 --> 00:25:24,788
ฉันไม่อยากทำร้ายใคร
ฉันสาบาน
743
00:25:24,891 --> 00:25:26,891
และแน่นอนว่าฉันไม่ได้ทำ
ฆาตกรรมเวโรนิค
744
00:25:27,593 --> 00:25:28,425
ฉันไม่ใช่ฆาตกร
745
00:25:29,161 --> 00:25:30,594
ฉันน่าเบื่อเกินไปสำหรับเรื่องนั้น
746
00:25:31,664 --> 00:25:32,830
อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่
เวโรนิคคิด
747
00:25:32,932 --> 00:25:33,898
คุณหมายถึงอะไรโดยที่?
748
00:25:34,901 --> 00:25:36,400
ฉันหมายถึงในตอนแรก
ของการเดินทาง
749
00:25:36,502 --> 00:25:38,869
เวโรนิคบอกฉันว่าเธอ
มองเข้าไปในตัวฉันและค้นพบ
750
00:25:38,971 --> 00:25:40,771
ว่าฉันไม่มีความลับ
751
00:25:41,807 --> 00:25:44,174
ฉันก็แค่แม่นๆ
น่าเบื่ออย่างที่ฉันคิด
752
00:25:45,278 --> 00:25:46,310
ป่วยไหม้.
753
00:25:46,412 --> 00:25:47,878
นั่นไม่ได้อธิบาย
ความจริงที่ว่าคุณโกหก
754
00:25:47,980 --> 00:25:49,346
เกี่ยวกับที่คุณอยู่
เมื่อเธอถูกฆ่า
755
00:25:49,982 --> 00:25:50,781
ความจริงก็คือ...
756
00:25:52,051 --> 00:25:55,085
ฉันคุยโทรศัพท์อยู่
กับสามีของฉัน
757
00:25:55,187 --> 00:25:56,487
ฉันอยากให้แลร์รี่กลับมา
758
00:25:57,423 --> 00:25:59,023
ฉัน... ฉันคิดถึงเขามาก
759
00:25:59,125 --> 00:26:02,226
แต่ฉันก็เขินอายเกินไป
ที่จะยอมรับสิ่งใดๆ เพราะ...
760
00:26:02,728 --> 00:26:04,261
อืม...
761
00:26:04,363 --> 00:26:05,963
นี่คืองานหย่าร้างของฉัน
762
00:26:13,306 --> 00:26:15,005
โพสเตอร์ตัวน้อยที่น่าสงสาร
763
00:26:15,107 --> 00:26:18,042
กล้าดียังไงมาทำให้เสื่อมเสีย
ความทรงจำของเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
764
00:26:18,945 --> 00:26:20,744
คุณเป็นคนอัปยศ
ไปยังประเทศของคุณ
765
00:26:23,649 --> 00:26:24,582
เอ่อ...
766
00:26:25,051 --> 00:26:25,950
อัปยศ!
767
00:26:30,723 --> 00:26:31,822
เอาล่ะ.
768
00:26:31,924 --> 00:26:33,724
เคลเมนไทน์มุ่งหน้าไปยังตัวเมือง
ขณะที่เราตรวจสอบข้อแก้ตัวของเธอ
769
00:26:33,826 --> 00:26:36,660
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม เธอกำลังเผชิญกับก
ข้อหาก่ออันตรายโดยประมาท
770
00:26:36,762 --> 00:26:38,495
ใช่แล้ว เราจะต้อง
เพื่อทำการสัมภาษณ์
771
00:26:39,398 --> 00:26:40,064
คุณต้องการใคร
คุยกันก่อนไหม?
772
00:26:40,766 --> 00:26:42,733
เอ่อ... อืม อืม อืม
773
00:26:43,669 --> 00:26:45,102
ให้ฉันดูที่นี่
ทำ-ทำ-ดูท. เอ่อ...
774
00:26:46,072 --> 00:26:47,371
เอ่อ ผู้ชายหน้าบึ้ง
775
00:26:48,741 --> 00:26:51,108
และเอ่อ แล้วก็เรื่องสั้นด้วย
ความรู้สึกแฟชั่นที่น่าสงสัย
776
00:26:52,078 --> 00:26:52,810
หยาบคาย.
777
00:26:52,912 --> 00:26:53,978
เอาล่ะ ย้ายมันซะ
778
00:26:56,082 --> 00:26:56,947
นั่นหมีเหรอ?
779
00:26:58,084 --> 00:26:59,383
ว้าว. ผู้หญิงในรายการนี้.
ได้ทำสิ่งต่างๆ
780
00:26:59,485 --> 00:27:00,517
เพื่อเรียกร้องความสนใจก่อน
781
00:27:00,620 --> 00:27:03,220
แต่เข็มฉีดยากรดเข้าหน้าเหรอ?
นั่นคือระดับต่อไป
782
00:27:03,322 --> 00:27:04,755
ดูสิ เข็มฉีดยากรดหรือเปล่า
783
00:27:04,857 --> 00:27:06,323
ถ้าข้อแก้ตัวของเคลเมนไทน์
เช็คเอาท์
784
00:27:06,425 --> 00:27:07,424
เรากลับมาที่จตุรัสหนึ่งแล้ว
785
00:27:07,526 --> 00:27:09,426
โอเค เคลเมนไทน์จึงพูด
เวโรนิคเป็น
786
00:27:09,528 --> 00:27:10,361
มองเข้าไปในเธอ
787
00:27:11,230 --> 00:27:12,229
คุณคิดว่านั่นหมายความว่าอย่างไร?
788
00:27:12,331 --> 00:27:14,231
ล้าสมัยบ้างก็ดี
การสะกดรอยตามโซเชียลมีเดีย
789
00:27:14,333 --> 00:27:15,432
อืมใช่
790
00:27:15,534 --> 00:27:17,034
นั่นคือวิธีที่ฉันค้นพบแฟนเก่าของฉัน
รับเลี้ยงเฟรนช์บูลด็อก
791
00:27:18,037 --> 00:27:19,370
นังตัวร้ายรู้ดี
แค่วิธีที่จะทำร้ายฉัน
792
00:27:19,472 --> 00:27:22,373
ไม่ เวโรนิคไม่มีโอกาสได้เป็น
ใกล้โซเชียลมีเดียทุกที่
793
00:27:22,475 --> 00:27:26,076
เธอเป็น Luddite ที่โด่งดัง
เธอยังคงใช้โทรศัพท์ฝาพับ
794
00:27:26,178 --> 00:27:28,245
ถ้าอยากได้สิ่งสกปรก
กับใครบางคนแต่ไม่รู้
795
00:27:28,347 --> 00:27:30,280
วิธีใช้คอมพิวเตอร์
คุณจะได้มันมายังไง?
796
00:27:33,552 --> 00:27:35,853
ใช่ เห็นได้ชัดว่าเธอจ้างมา
นักสืบเอกชน
797
00:27:36,389 --> 00:27:37,154
แน่นอน.
798
00:27:38,324 --> 00:27:38,889
ควรจะเดาได้แล้ว
เราจะพบการชำระเงินเหล่านั้น
799
00:27:38,991 --> 00:27:40,190
ในด้านการเงินของเวโรนิกา
800
00:27:41,260 --> 00:27:42,292
ฉันหมายถึงว่า
มันเป็นวิถีของโรงเรียนเก่า
801
00:27:42,395 --> 00:27:44,495
เพื่อค้นหาเพื่อนร่วมงานของคุณ
ความลับสกปรก
802
00:27:46,132 --> 00:27:47,364
พูดถึงเรื่องนั้น...
803
00:27:48,200 --> 00:27:49,066
คุณอยากฟังของฉันบ้างไหม?
804
00:27:49,802 --> 00:27:51,068
ฉันไม่อย่างแน่นอนที่สุด
805
00:27:51,170 --> 00:27:52,503
โอเค เอาล่ะ
คุณกำลังพลาด
806
00:27:53,806 --> 00:27:54,972
เพราะหนึ่งในนั้นเกี่ยวข้องกับ
ผู้ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์
807
00:27:55,574 --> 00:27:56,640
และหุ่นยนต์ทางเพศ
808
00:28:10,122 --> 00:28:11,355
ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้
809
00:28:12,491 --> 00:28:14,425
ฉันออกจากออฟฟิศประมาณ 5.00 น
เหมือนเช่นเคย
810
00:28:15,795 --> 00:28:17,027
ทำอะไรก็ดูไม่เข้าท่า.
เกี่ยวกับฉากนั้นกับคุณเหรอ?
811
00:28:19,498 --> 00:28:20,698
แล็ปท็อปของเขาหายไป
812
00:28:20,800 --> 00:28:22,266
เขาเก็บมันไว้เสมอ
บนโต๊ะของเขา
813
00:28:22,368 --> 00:28:23,667
มีแฟ้มคดีของเขาทั้งหมด
814
00:28:23,769 --> 00:28:25,002
นั่นเป็นไปได้มากที่สุด
สิ่งที่พวกเขาตามหา
815
00:28:25,104 --> 00:28:27,805
เว้นแต่เขาจะเก็บไว้เสมอ
สำเนาทุกอย่าง
816
00:28:27,907 --> 00:28:29,807
ในห้องเก็บของ
ลงในห้องใต้ดิน
817
00:28:30,976 --> 00:28:32,109
ในกรณีที่มีอะไรเกิดขึ้น
ไปยังแล็ปท็อป
818
00:28:32,211 --> 00:28:33,877
หรือสำหรับเขาในเรื่องนั้น
819
00:28:33,979 --> 00:28:35,412
คิดว่าเรารู้ว่าอยู่ที่ไหน
เรากำลังมุ่งหน้าไป
820
00:28:38,050 --> 00:28:39,116
ขอบคุณ
821
00:28:42,488 --> 00:28:43,587
ขออภัยที่มาสาย
822
00:28:44,623 --> 00:28:46,090
ฉันใช้เวลาสักครู่
เพื่อให้เข้ากับสิ่งนี้
823
00:28:46,192 --> 00:28:47,391
สำหรับมื้อเย็นมื้อสุดท้าย
824
00:28:53,666 --> 00:28:54,832
ว้าว. คุณดู เอ่อ...
825
00:28:56,302 --> 00:28:57,201
คุณดูดี.
826
00:28:57,803 --> 00:28:58,602
ขอบคุณ
827
00:28:59,438 --> 00:29:00,404
โอ้ คุณช่วยฉันรูดซิปหน่อยได้ไหม?
828
00:29:00,506 --> 00:29:02,172
ฉันไม่สามารถเข้าถึงได้
829
00:29:04,643 --> 00:29:05,542
ใช่.
830
00:29:08,247 --> 00:29:10,814
คุณกำลังเล่นกับไฟ
แม็กซิมัส.
831
00:29:12,318 --> 00:29:13,350
ไปแล้ว.
832
00:29:14,820 --> 00:29:15,619
ตกลง.
833
00:29:21,861 --> 00:29:22,760
อืม...
834
00:29:23,896 --> 00:29:26,530
ดังนั้น...
835
00:29:26,632 --> 00:29:27,631
ดังนั้น...
836
00:29:27,733 --> 00:29:29,800
ข้อแก้ตัวของ Clementine กำลังตรวจสอบอยู่
837
00:29:29,902 --> 00:29:31,769
สามีของเธอบอกว่าพวกเขากำลังอยู่
โทรศัพท์นานกว่าหนึ่งชั่วโมง
838
00:29:31,871 --> 00:29:33,170
และเธอก็ไม่ยอมหยุดพูด
839
00:29:35,908 --> 00:29:36,473
อา...
840
00:29:38,677 --> 00:29:39,643
สวัสดี?
841
00:29:39,745 --> 00:29:40,344
คุณจะไม่
เชื่อสิ่งที่เราพบ
842
00:29:40,446 --> 00:29:41,345
ในไฟล์ของ P.I. นี้
843
00:29:41,447 --> 00:29:43,247
อย่างจริงจังนี่คือ
ผู้ชนะรางวัลพูลิตเซอร์
844
00:29:43,349 --> 00:29:44,548
และระดับสิ่งสกปรกของหุ่นยนต์ทางเพศ
845
00:29:44,650 --> 00:29:45,649
คุณค้นพบอะไร?
846
00:29:45,751 --> 00:29:47,184
ตามไฟล์นี้
847
00:29:47,286 --> 00:29:48,786
เวโรนิคกำลังนอนหลับอยู่
กับเลียม
848
00:29:48,888 --> 00:29:49,653
คนเล่นกล้องเหรอ?
849
00:29:49,755 --> 00:29:50,687
นั่นคืออันหนึ่ง
850
00:29:50,790 --> 00:29:51,789
คุณรู้ไหม
เลียมล้มเหลวอย่างสะดวก
851
00:29:51,891 --> 00:29:53,791
ที่จะพูดถึงว่าเมื่อใด
เรากำลังถามเขา
852
00:29:53,893 --> 00:29:55,359
มีกล่องเพิ่มเติม
เราจะส่งรูปถ่ายไปให้คุณ
853
00:29:55,461 --> 00:29:56,193
ขณะที่เราทำงานผ่าน
854
00:29:56,295 --> 00:29:57,361
ตกลง. ให้เราโพสต์
855
00:29:57,463 --> 00:29:58,395
คัดลอกสิ่งนั้น
856
00:29:58,497 --> 00:30:00,297
พระเจ้า เรื่องนี้
เปลี่ยนแปลงทุกอย่าง
857
00:30:00,399 --> 00:30:03,000
เลียมอยู่ในคฤหาสน์
เมื่อเวโรนิคถูกสังหาร
858
00:30:03,102 --> 00:30:04,168
เขาเป็นคนหนึ่ง
ถ่ายภาพ
859
00:30:04,270 --> 00:30:05,335
ของร่างกายที่ถูกค้นพบ
860
00:30:06,405 --> 00:30:07,304
บางทีเราอาจพลาดบางสิ่งบางอย่าง
ในวิดีโอ
861
00:30:07,406 --> 00:30:08,939
ฉันรู้จักใครบางคน
ใครชอบดูซ้ำ.
862
00:30:10,276 --> 00:30:11,341
โอ้พระเจ้า.
863
00:30:11,443 --> 00:30:13,377
เลียมและเวโรนิคกำลังทำอยู่
เต้นไม่ใส่กางเกงเหรอ?
864
00:30:13,479 --> 00:30:14,411
คุณเชื่อได้ไหม?
865
00:30:14,513 --> 00:30:15,379
สุจริตใช่
866
00:30:15,481 --> 00:30:16,680
เธอรักพวกเขาตั้งแต่ยังเยาว์วัย
และสวย
867
00:30:16,782 --> 00:30:17,948
แต่เธอก็ทำเสมอ
ตัดพวกมันให้หลวม
868
00:30:19,251 --> 00:30:21,185
มี TikTok supercut ของ
บรรดาฮิมบอสของเธอร้องไห้
869
00:30:21,287 --> 00:30:22,986
เอ่อ หลังการทุ่มตลาด
ตั้งเป็นเซลีนดิออน
870
00:30:23,088 --> 00:30:23,787
มันเฮฮา.
871
00:30:26,959 --> 00:30:28,559
เอาล่ะพอแล้ว
โอเค เราต้องรีบแล้ว
872
00:30:28,661 --> 00:30:30,227
ใกล้จะถึงเวลาม้วนแล้ว
ในมื้อเย็นมื้อสุดท้าย
873
00:30:30,329 --> 00:30:32,496
เอาล่ะ เอาล่ะ
ให้ฉันทำอาหาร
874
00:30:33,465 --> 00:30:34,731
ถ่มน้ำลายศักดิ์สิทธิ์
875
00:30:34,834 --> 00:30:37,668
คุณเพิ่งเห็นสิ่งที่เยตส์
และซิมมอนส์พูดถึงทาเลียเหรอ?
876
00:30:37,770 --> 00:30:39,903
ใช่ มันดูเหมือนของทาเลีย
มีความลับบางอย่างของเธอเอง
877
00:30:40,005 --> 00:30:41,438
นี่มันเข้ากันยังไง.
เข้าไปในภาพ?
878
00:30:42,441 --> 00:30:43,040
ฉันไม่รู้
ทีละสิ่ง
879
00:30:43,142 --> 00:30:44,408
ฟุตเทจก่อนครับ ริกกี้?
880
00:30:44,510 --> 00:30:45,409
แล้วก็เอาล่ะ!
881
00:30:45,511 --> 00:30:47,110
ฟีดของฉันควรจะเป็น
บนหน้าจอของคุณ
882
00:30:47,213 --> 00:30:48,011
เราเข้าใจแล้ว
883
00:30:48,113 --> 00:30:48,645
เพอร์เฟค
884
00:30:49,381 --> 00:30:50,414
เอาล่ะ แฟนกีฬาทั้งหลาย
885
00:30:53,986 --> 00:30:54,852
รอก่อน กลับไป
886
00:30:58,324 --> 00:30:59,022
คุณได้ยินไหม?
887
00:30:59,758 --> 00:31:00,390
พวกเขากำลังพูดอะไร?
888
00:31:01,360 --> 00:31:02,092
ริคกี้ ย้อนกลับไป
และเล่นอีกครั้ง
889
00:31:02,194 --> 00:31:03,026
เพิ่มระดับเสียง
890
00:31:04,063 --> 00:31:05,229
ไปถึง
ตอนนี้ห้องของเวโรนิค
891
00:31:05,331 --> 00:31:06,530
เพิ่งได้ยินเหรอ.
ฉันเพิ่งได้ยินอะไร?
892
00:31:06,632 --> 00:31:08,065
ใช่ แต่เราต้องการ
หลักฐานมากกว่านั้น
893
00:31:08,167 --> 00:31:09,266
โอเค เรามาดีกว่า
รับมันแล้ว
894
00:31:09,368 --> 00:31:10,567
มันเป็นคืนสุดท้าย
ของการถ่ายทำ
895
00:31:10,669 --> 00:31:12,569
AKA ในคืนสุดท้ายเราทุกคน
จะอยู่ใต้หลังคาเดียวกัน
896
00:31:12,671 --> 00:31:14,538
AKA คืนสุดท้ายที่เราทำได้
แก้ปัญหาสายลับนี้
897
00:31:17,076 --> 00:31:18,275
ริคกี้ เราต้องการเวลามากกว่านี้
898
00:31:18,377 --> 00:31:19,543
ข่าวดีนะลูกเป็ด
899
00:31:19,645 --> 00:31:22,045
คุณมีโทรทัศน์เรียลลิตี้
ผู้เชี่ยวชาญที่นี่เพื่อให้คำแนะนำคุณ
900
00:31:22,147 --> 00:31:24,114
เหตุใดจึงต้องทำ
กับเรียลลิตี้ทีวีเหรอ?
901
00:31:24,216 --> 00:31:25,215
ทุกอย่าง.
902
00:31:25,317 --> 00:31:27,084
ในโลกนี้มีหลายวิธี
ของการไปเกี่ยวกับ
903
00:31:27,186 --> 00:31:28,285
อาหารเย็นมื้อสุดท้าย
904
00:31:28,387 --> 00:31:30,287
และโชคดีสำหรับคุณที่จะให้
คุณมีเวลาที่คุณต้องการ
905
00:31:32,157 --> 00:31:33,590
เอาล่ะ เอาเข้าไปเลย
ผู้หญิง
906
00:31:46,205 --> 00:31:47,137
เอาล่ะผู้หญิง
907
00:31:47,239 --> 00:31:49,139
นี่คืออาหารเย็นครั้งสุดท้ายของเรา
ของฤดูกาล
908
00:31:49,241 --> 00:31:51,208
มาเริ่มกันที่
แบ่งปันสิ่งเล็กๆ น้อยๆ
909
00:31:51,310 --> 00:31:51,942
เกี่ยวกับเวโรนิค
910
00:31:52,044 --> 00:31:52,609
เราจะ?
911
00:31:53,178 --> 00:31:53,911
ฉันสามารถเริ่มต้นได้
912
00:31:56,048 --> 00:31:57,881
ฉันไม่อยากจะเชื่อเวโรนิคเลย
หายไปแล้ว
913
00:31:59,118 --> 00:32:02,452
เวโรนิคเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
ในโลกทั้งใบ
914
00:32:02,554 --> 00:32:05,322
และความจริงที่ว่าเธอเชื่อ
ในตัวฉันหมายถึงทุกสิ่ง
915
00:32:06,525 --> 00:32:09,593
เลยอยากจะเลี้ยง.
ม็อกเทลมะม่วงมิ้นต์
916
00:32:09,695 --> 00:32:10,727
ถึงเวโรนิค
917
00:32:11,530 --> 00:32:12,162
วี.
918
00:32:13,332 --> 00:32:14,264
ฉันจะไปพบคุณ
919
00:32:18,170 --> 00:32:21,104
ฉันอยากจะพูดอะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับเวโรนิค
920
00:32:22,374 --> 00:32:24,341
แต่ฉันเพิ่งเรียนรู้
ข้อมูลที่ฉันไม่สามารถเก็บไว้ได้
921
00:32:25,577 --> 00:32:27,110
น้องกล้องแอบซ่อนอยู่
เวโรนิค ตะลึง!
922
00:32:27,212 --> 00:32:27,945
ใช่.
923
00:32:28,047 --> 00:32:29,146
เขาคงจะฆ่าเธอไปแล้ว
924
00:32:29,248 --> 00:32:31,448
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาเก็บเรื่องนี้ไว้
จากตำรวจ
925
00:32:32,184 --> 00:32:32,983
ไม่ ไม่ ฉัน... ฉันไม่ได้...
926
00:32:33,085 --> 00:32:34,451
ฉันไม่ได้ฆ่าเธอ ฉันสาบาน
927
00:32:34,553 --> 00:32:36,520
นั่นฟังดูเหมือนเป็นคนผิด
สารภาพกับฉัน
928
00:32:36,622 --> 00:32:37,988
ดูเหมือนว่าเราจะพบ
ฆาตกรของเรา!
929
00:32:38,090 --> 00:32:38,789
เลขที่!
930
00:32:40,259 --> 00:32:42,125
เลียมไม่ได้ฆ่าเวโรนิก
931
00:32:42,227 --> 00:32:43,126
คุณจะรู้ได้อย่างไร?
932
00:32:46,131 --> 00:32:47,631
เพราะว่าฉันทำ
933
00:32:52,171 --> 00:32:53,437
ฉันทำได้แล้ว โอเคไหม?
934
00:32:54,039 --> 00:32:55,739
ฉันคือฆาตกร
935
00:32:56,642 --> 00:32:57,407
ไม่
936
00:32:57,977 --> 00:32:58,775
คุณไม่ได้.
937
00:32:59,445 --> 00:33:00,377
เธอจะโกหกทำไม?
938
00:33:00,479 --> 00:33:02,546
เพราะทาเลียเป็นแม่ของเขา
939
00:33:06,285 --> 00:33:08,552
ฉันจะชนะรางวัลเอ็มมี่
สำหรับสิ่งนี้
940
00:33:08,654 --> 00:33:10,554
โอ้เพียงแค่รอ
มันจะดีขึ้น
941
00:33:10,656 --> 00:33:11,888
เอาน่า ยิมมอนส์
942
00:33:11,991 --> 00:33:15,125
เรากำลังพุ่งเข้าหา
ตอนจบที่ยิ่งใหญ่ที่นี่
943
00:33:15,227 --> 00:33:18,095
เลียมเป็นของทาเลีย
ลูกชายผู้ให้กำเนิด
944
00:33:18,197 --> 00:33:20,831
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา
เธอดึงเชือกสองสามเส้น
945
00:33:20,933 --> 00:33:22,733
และได้งานเลียม
ในการแสดง
946
00:33:22,835 --> 00:33:23,767
เป็นเรื่องจริงเหรอ?
947
00:33:24,636 --> 00:33:26,403
ฉันมีคุณเมื่อฉันอายุเพียง 17
948
00:33:27,773 --> 00:33:29,339
การยอมแพ้เป็นสิ่งที่ยากที่สุด
สิ่งที่ฉันต้องทำ
949
00:33:30,042 --> 00:33:30,907
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันดื่ม
950
00:33:31,744 --> 00:33:33,110
หนีจากความอับอายของฉัน
951
00:33:33,979 --> 00:33:34,911
แต่แล้วฉันก็สงบสติอารมณ์ในที่สุด
952
00:33:35,014 --> 00:33:37,547
และฉันก็มีความกล้า
เพื่อติดตามคุณ
953
00:33:38,684 --> 00:33:39,816
ฉันเห็นว่าคุณเป็น
ในโรงเรียนภาพยนตร์ และ...
954
00:33:40,719 --> 00:33:42,152
ฉันได้ทำการแสดงให้คุณ
งาน
955
00:33:42,254 --> 00:33:44,821
มีคุณอยู่รอบตัวฉัน
ทุกวันทำให้ฉันมีสติ
956
00:33:46,058 --> 00:33:47,491
นั่นคือสิ่งที่ทำให้มัน
ยากกว่ามากสำหรับฉัน
957
00:33:47,593 --> 00:33:48,859
เมื่อเครื่องดื่มของฉันถูกแทง
958
00:33:49,628 --> 00:33:50,627
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?
959
00:33:50,729 --> 00:33:52,095
ฉันไม่ได้บอกใคร
960
00:33:52,197 --> 00:33:53,463
ไม่แม้แต่เวโรนิค
961
00:33:54,867 --> 00:33:56,867
ฉันไม่คิดว่าฉันสมควรได้รับ
มีความสัมพันธ์กับคุณ
962
00:33:56,969 --> 00:33:58,935
ฉันจึงต้องบอกตัวเองแบบนั้น
963
00:34:00,305 --> 00:34:02,105
ฉันก็ต้องมีความสุขเพียงเท่านั้น
ที่จะอยู่รอบตัวคุณทุกวัน
964
00:34:02,207 --> 00:34:04,274
แล้วฉันก็รู้เรื่องของคุณ
และเวโรนิค
965
00:34:05,010 --> 00:34:05,976
คุณรู้เมื่อไหร่?
966
00:34:06,712 --> 00:34:08,245
วันก่อนที่เธอเสียชีวิต
967
00:34:09,081 --> 00:34:10,814
เลียมกำลังตั้งเป้า
968
00:34:10,916 --> 00:34:13,216
เวโรนิคดูมีเสน่ห์
ได้รับการสัมผัส
969
00:34:13,318 --> 00:34:16,253
พวกเขาแบ่งปันรูปลักษณ์ที่เป็นความลับเหล่านี้
แล้วฉันก็รู้
970
00:34:17,556 --> 00:34:19,256
เวโรนิคก็เช่นเดียวกันกับ
แฟนหนุ่มของเธอทุกคน
971
00:34:20,592 --> 00:34:22,793
เธอแค่โยนมันทิ้งไป
เมื่อเธอจัดการกับพวกเขาเสร็จแล้ว
972
00:34:24,096 --> 00:34:25,295
และฉันรู้ว่าเธอจะทำเช่นนั้น
เช่นเดียวกับคุณในที่สุด
973
00:34:26,465 --> 00:34:27,364
แล้วเธอก็จะ.
ต้องการให้คุณออกจากการแสดง
974
00:34:27,466 --> 00:34:29,433
และฉันไม่ได้เกี่ยวกับ
เพื่อให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น
975
00:34:30,736 --> 00:34:32,636
ไม่ใช่ตอนที่ฉันต่อสู้อย่างหนัก
เพื่อให้คุณกลับมาในชีวิตของฉัน
976
00:34:33,939 --> 00:34:34,638
ดังนั้น ฉัน...
977
00:34:35,474 --> 00:34:37,074
ฉันไปที่ห้องของเธอ
978
00:34:39,645 --> 00:34:40,877
และฉันก็ฆ่าเธอ
979
00:34:41,513 --> 00:34:42,479
ฉันหมายถึง
980
00:34:42,581 --> 00:34:44,881
มันเป็นเรื่องที่ดี
แต่มันไม่ใช่ของจริง
981
00:34:44,983 --> 00:34:46,450
ใช่แล้ว!
982
00:34:46,552 --> 00:34:48,251
ไม่มันไม่ใช่
983
00:34:49,088 --> 00:34:50,654
คุณกำลังปกป้องลูกชายของคุณ
984
00:34:50,756 --> 00:34:53,590
ใช่ คุณไปที่ร้านเวโรนิค
ห้องที่จะเผชิญหน้ากับเธอ
985
00:34:53,692 --> 00:34:56,393
แต่เมื่อคุณไปที่นั่น
เธอตายไปแล้ว
986
00:34:56,495 --> 00:34:59,329
เพราะคนอื่น
ฆ่าเวโรนิค
987
00:35:05,671 --> 00:35:07,404
คุณกำลังผลักดันมัน
แม่ตัวน้อย
988
00:35:08,607 --> 00:35:09,906
ใช่แล้ว มันจะคุ้มค่า
สำหรับภาพนี้
989
00:35:11,777 --> 00:35:13,243
โอ้ย อันนี้ฉ่ำเลย
990
00:35:13,979 --> 00:35:14,845
เธอตายไปแล้ว
991
00:35:16,081 --> 00:35:17,814
ใช่แล้ว ฉันจะพูดอะไรได้ล่ะ?
ผู้หญิงของฉันเป็นธรรมชาติ
992
00:35:17,916 --> 00:35:19,516
เลียมในวิดีโอ
จากคืนนั้น
993
00:35:19,618 --> 00:35:21,218
มีคนบอกให้คุณไป
ไปที่ห้องของเวโรนิค
994
00:35:21,787 --> 00:35:22,552
มันคือใคร?
995
00:35:23,188 --> 00:35:24,421
เกรซน่าจะนะ
996
00:35:24,523 --> 00:35:27,657
แต่คุณกำลังถ่ายทำอยู่แล้ว
เมื่อทาเลียกรีดร้อง
997
00:35:28,794 --> 00:35:31,361
เธอพบเวโรนิค
ในช่วงเวลานั้นเอง
998
00:35:31,463 --> 00:35:34,197
ห้องนักแสดงก็มี
ทั้งหมดอยู่เคียงข้างกัน
999
00:35:34,299 --> 00:35:35,832
เป็นแถวไปตามโถงทางเดิน
1000
00:35:37,102 --> 00:35:39,035
เสียงกรี๊ดก็มาได้
จากห้องใดก็ได้
1001
00:35:40,172 --> 00:35:42,506
แต่เกร็กรู้ว่ามันมา
จากเวโรนิค
1002
00:35:43,442 --> 00:35:44,107
ทำไม
1003
00:35:45,010 --> 00:35:47,577
เพราะเกร็ก.
ฆ่าเวโรนิค
1004
00:35:50,048 --> 00:35:50,780
ฉัน?
1005
00:35:51,717 --> 00:35:52,716
นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย
1006
00:35:52,818 --> 00:35:54,417
ฉันจะฆ่าดาวทำไม.
การแสดงของฉันเองเหรอ?
1007
00:35:54,520 --> 00:35:56,786
แต่มันจะไม่เป็น
เป็นอย่างนั้นมานานแล้วใช่ไหม?
1008
00:35:57,289 --> 00:35:57,954
เกร็กโก.
1009
00:35:59,057 --> 00:36:01,858
เพราะทุกคนก็รู้
ว่าในแต่ละปี
1010
00:36:01,960 --> 00:36:03,927
เวโรนิคทิ้งระเบิด
1011
00:36:04,029 --> 00:36:07,097
และปีนี้ระเบิด
คงจะเกี่ยวกับเกร็ก
1012
00:36:07,199 --> 00:36:11,067
และสิ่งที่เขาทำกับทาเลีย
ขณะถ่ายทำเมื่อสองเดือนที่แล้ว
1013
00:36:11,170 --> 00:36:12,135
นั่นคือคิวของฉัน
1014
00:36:15,707 --> 00:36:18,208
เอ่อ ฉันไม่ได้ตระหนักถึงสิ่งนั้น
เราทุกคนอยู่ในช็อตถัดไปนี้
1015
00:36:18,844 --> 00:36:19,976
เอาล่ะ...
1016
00:36:20,979 --> 00:36:22,179
...มันจะเป็น.
เป็นวันที่ยาวนาน
1017
00:36:23,348 --> 00:36:24,414
โอเค เอาล่ะ
ฉันจะเอาเครื่องดื่มของฉัน
1018
00:36:24,516 --> 00:36:25,916
แล้วฉันจะได้เจอพวกคุณ
ออกไปที่นั่น
1019
00:36:26,018 --> 00:36:27,484
ฉันสามารถหาม็อกเทลได้ที่ไหน?
1020
00:36:29,521 --> 00:36:32,122
บาร์เทนเดอร์ทิ้งมันไว้ที่นี่
มะม่วงหิมพานต์เช่นเคย
1021
00:36:32,224 --> 00:36:33,156
ขอบคุณตุ๊กตา
1022
00:36:39,264 --> 00:36:40,797
คุณแทงเครื่องดื่มของฉันเหรอ?
1023
00:36:41,900 --> 00:36:43,733
ฉันเป็นคนไม่ธรรมดา
โปรดิวเซอร์ แล้วไงล่ะ?
1024
00:36:43,835 --> 00:36:46,269
คุณพลาด Talia ที่ซากรถไฟ
1025
00:36:46,371 --> 00:36:48,104
คุณต้องการเรื่องราวการกำเริบของโรค
1026
00:36:49,374 --> 00:36:50,073
เลียม.
1027
00:36:51,210 --> 00:36:52,676
คุณให้เวโรนิค
ภาพนั้นใช่ไหม?
1028
00:36:53,245 --> 00:36:54,244
เอ่อ...ใช่
1029
00:36:54,346 --> 00:36:57,414
เพื่อที่เธอจะได้พิสูจน์ได้
ว่าเกร็กทำมัน
1030
00:36:57,516 --> 00:36:59,516
ใช่ แล้วเธอก็แสดงให้เกร็กเห็น
1031
00:37:00,252 --> 00:37:01,451
คืนที่เธอเสียชีวิต
1032
00:37:02,788 --> 00:37:05,855
คุณรู้ไหมว่าเมื่อวิดีโอนั้น
เปิดเผยคุณในกล้อง
1033
00:37:05,958 --> 00:37:07,190
คุณจะตกงาน
1034
00:37:07,292 --> 00:37:09,960
ใช่มี
การผลิตที่ไม่ธรรมดา
1035
00:37:10,062 --> 00:37:11,461
แต่เรื่องอื้อฉาวแบบนี้?
1036
00:37:12,331 --> 00:37:13,663
คุณจะไม่มีวันหายจาก
1037
00:37:13,765 --> 00:37:16,700
ดังนั้นคุณจึงตัดสินใจ
เพื่อฆ่าเวโรนิค
1038
00:37:16,802 --> 00:37:18,368
คุณแทงเธอด้วยรองเท้า
และพยายามจะใส่กรอบ
1039
00:37:18,470 --> 00:37:19,369
ผู้หญิงคนอื่น
1040
00:37:19,471 --> 00:37:21,137
คุณไม่สามารถพิสูจน์สิ่งนี้ได้
1041
00:37:21,740 --> 00:37:23,673
ที่จริงแล้วฉันทำได้
1042
00:37:26,278 --> 00:37:27,477
นั่นคือคิวของคุณ
1043
00:37:28,213 --> 00:37:29,212
โอ้! ว้าว! สาปแช่ง.
1044
00:37:29,314 --> 00:37:30,580
-อืม-อืม
- ฉันหมกมุ่นอยู่
1045
00:37:31,350 --> 00:37:34,317
ที่จริงแล้วฉันทำได้
1046
00:37:41,126 --> 00:37:43,994
เราพบแล็ปท็อปของพี.ไอ
ที่บ้านของคุณ
1047
00:37:44,096 --> 00:37:46,162
คุณคือฆาตกร
1048
00:37:48,267 --> 00:37:51,167
คุณฆ่า P.I. เพราะ
คุณก็รู้ว่าเขาเป็นคนเดียวเท่านั้น
1049
00:37:51,270 --> 00:37:52,569
บุคคลที่มีภาพนั้น
1050
00:37:52,671 --> 00:37:55,705
สิ่งที่คุณต้องการคือความชุ่มฉ่ำ
ความลับในการล้างชื่อของคุณ
1051
00:37:55,807 --> 00:37:57,607
และนั่นคือเหตุผลที่คุณใช้
เวโรนิคและเลียม
1052
00:37:57,709 --> 00:37:58,842
เพื่อปกปิดเรื่องราวของคุณ
1053
00:38:00,312 --> 00:38:02,279
คุณบอกฉันถูกต้องแล้ว
ก่อนอาหารเย็น
1054
00:38:03,348 --> 00:38:04,814
คุณใช้ฉันเป็นคนตั้งค่า
เด็กกล้อง
1055
00:38:04,916 --> 00:38:08,051
คุณฆ่าคนสองคน
เพียงเพื่อรักษางานของคุณ
1056
00:38:08,153 --> 00:38:08,918
งานเหรอ?
1057
00:38:10,789 --> 00:38:12,188
คุณคิดว่านี่เป็นงานเหรอ?
1058
00:38:12,858 --> 00:38:15,125
นี่คืออาณาจักรของฉัน!
1059
00:38:19,097 --> 00:38:20,797
ทุกคนพูดอยู่เสมอ
เกี่ยวกับการแสดงครั้งนี้
1060
00:38:20,899 --> 00:38:22,165
น่าทึ่งและชุ่มฉ่ำมาก
1061
00:38:22,267 --> 00:38:23,600
ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้นล่ะ!
1062
00:38:24,303 --> 00:38:25,435
มันเป็นเพราะฉัน!
1063
00:38:25,537 --> 00:38:26,770
ฉันคือการแสดงนี้!
1064
00:38:28,006 --> 00:38:31,608
ฉันทำงานในกองถ่ายมาสิบปีแล้ว
14 ชั่วโมงต่อวัน
1065
00:38:31,710 --> 00:38:33,643
ฉันเสียสละทุกอย่างแล้ว!
1066
00:38:34,379 --> 00:38:35,612
ฉันทำให้เวโรนิกเป็นดารา
1067
00:38:35,714 --> 00:38:37,580
จากนั้นเธอก็มีประสาท
ที่จะหันมาหาฉันเพราะว่า
1068
00:38:37,683 --> 00:38:38,882
ฉันกำลังทำงานของฉัน
1069
00:38:38,984 --> 00:38:41,651
การวางยาพิษเพื่อนร่วมทีม
ไม่ใช่งานของคุณ
1070
00:38:41,753 --> 00:38:43,887
หากเป็นสิ่งที่เรื่องราวต้องการ
แล้วมันก็เป็นเช่นนั้น
1071
00:38:43,989 --> 00:38:46,456
ผู้ชม
พวกเขาต้องการ Talia ซากรถไฟ
1072
00:38:46,558 --> 00:38:48,591
ฉันก็เลยมีความกล้า
เพื่อมอบให้กับพวกเขา
1073
00:38:48,694 --> 00:38:51,628
เพราะฉันมักจะทำ
สิ่งที่ต้องทำ
1074
00:38:51,730 --> 00:38:53,730
เวโรนิคกำลังจะรับเรื่องนั้น
ห่างจากฉัน
1075
00:38:54,499 --> 00:38:55,098
ฉันไม่มีทางเลือก
1076
00:38:55,567 --> 00:38:56,199
ดังนั้น...
1077
00:38:57,202 --> 00:38:59,936
ฉันกระแทกส้นเท้านั้น
เข้าไปในหลังของเธอ
1078
00:39:00,906 --> 00:39:02,706
คุณสัตว์ประหลาด
1079
00:39:04,009 --> 00:39:06,009
คุณพยายามทำลายชีวิตของฉัน
1080
00:39:07,279 --> 00:39:08,878
คุณฆ่าเพื่อนสนิทของฉัน
และคุณต้องการลูกชายของฉัน
1081
00:39:08,980 --> 00:39:10,113
ที่จะรับผิดมันเหรอ?
1082
00:39:11,550 --> 00:39:13,216
คุณน่ารังเกียจ
1083
00:39:13,318 --> 00:39:13,983
ใช่.
1084
00:39:14,920 --> 00:39:17,454
คุณน่ารังเกียจ
1085
00:39:19,658 --> 00:39:20,990
โอ้ขอโทษ
1086
00:39:21,093 --> 00:39:22,459
ฉันโดนดักเข้าไป.
สิ่งทั้งหมด
1087
00:39:22,561 --> 00:39:25,428
ออโรร่า คุณเป็นยังไงบ้าง
คิดออกบ้างไหม?
1088
00:39:25,530 --> 00:39:27,664
เพราะฉันไม่ใช่ออโรร่าเลย
1089
00:39:28,266 --> 00:39:29,165
ฉันเป็นตำรวจ
1090
00:39:29,768 --> 00:39:30,467
เธอไม่ใช่ตำรวจ
1091
00:39:30,569 --> 00:39:32,235
โดยพื้นฐานแล้วฉันเป็นตำรวจ
1092
00:39:33,338 --> 00:39:34,671
ฉันเป็นสายลับเรื่องนี้
ตลอดเวลา
1093
00:39:34,773 --> 00:39:36,106
ใช่. ฉันด้วย.
1094
00:39:37,109 --> 00:39:38,942
พร้อมสำหรับการสารภาพของคุณ
เกร็ก?
1095
00:39:40,112 --> 00:39:41,311
หันกลับมาวางมือของคุณ
ข้างหลังคุณ
1096
00:39:41,413 --> 00:39:42,479
คุณถูกจับกุม
1097
00:39:44,683 --> 00:39:47,884
ฉันรู้สึกขอบคุณมาก
ถึงเวโรนิค
1098
00:39:47,986 --> 00:39:49,352
เพื่อล้างชื่อของฉัน
1099
00:39:49,454 --> 00:39:51,955
ฉันจะเป็นตลอดไป
อกหักที่จะรู้
1100
00:39:52,057 --> 00:39:53,289
ที่เธอทำมันตาย
1101
00:39:53,392 --> 00:39:55,625
แต่ฉันหวังว่าอย่างนั้น
เธอจะมีความสุข
1102
00:39:56,461 --> 00:39:59,262
เมื่อรู้ว่าฉันและลูกชาย...
1103
00:40:00,232 --> 00:40:02,499
เฮ้ เลียม! มานี่..
มานี่..
1104
00:40:02,601 --> 00:40:03,233
อะไร
1105
00:40:04,035 --> 00:40:06,803
เอ่อ...ทุกคน
1106
00:40:07,773 --> 00:40:11,941
นี่คือลูกชายแท้ๆ ของฉัน
เลียม.
1107
00:40:12,978 --> 00:40:13,610
สวัสดี.
1108
00:40:15,013 --> 00:40:19,015
และในที่สุดเราก็จะเป็น
ทำงานกับความสัมพันธ์ของเรา
1109
00:40:19,117 --> 00:40:20,450
อย่างน้อยที่สุด
เราจะพยายาม
1110
00:40:20,552 --> 00:40:22,652
แต่สำหรับคืนนี้เรามี
การจองอาหารค่ำ
1111
00:40:23,388 --> 00:40:24,154
อ้อ พูดถึงเรื่องนั้นแล้ว
1112
00:40:25,123 --> 00:40:26,022
คุณมีบ้างไหม
แพ้อาหาร?
1113
00:40:26,992 --> 00:40:28,324
ใช่แล้ว ฉันเป็นภูมิแพ้
ถึงสตรอเบอร์รี่
1114
00:40:28,927 --> 00:40:29,759
คุณจริงจังไหม?
1115
00:40:29,861 --> 00:40:30,393
ใช่.
1116
00:40:31,229 --> 00:40:31,928
ฉันก็เช่นกัน
1117
00:40:32,464 --> 00:40:32,996
อะไรนะ?
1118
00:40:33,098 --> 00:40:33,797
ใช่.
1119
00:40:35,834 --> 00:40:37,700
ช่วงนี้ดราม่ามาก
1120
00:40:37,803 --> 00:40:39,569
แต่ฉันดีใจที่ทุกอย่างคิดได้
1121
00:40:40,272 --> 00:40:40,870
คาทารินา.
1122
00:40:44,943 --> 00:40:46,509
ฉันเหนื่อยกับการแสร้งทำเป็น
1123
00:40:47,279 --> 00:40:48,678
ตำรวจปลอมพูดถูก
1124
00:40:49,648 --> 00:40:51,147
ฉันไม่สนใจ
ถ้าฉันสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง
1125
00:40:51,983 --> 00:40:53,716
ถ้ามันหมายความว่าฉันเข้าใจคุณ
1126
00:40:55,487 --> 00:40:56,586
ฉันมีความสุข...
1127
00:40:58,190 --> 00:41:00,757
ให้เป็นคนโจ้ธรรมดาๆ
1128
00:41:02,294 --> 00:41:04,027
มันหมายความว่าฉันได้รับคุณ
1129
00:41:05,697 --> 00:41:07,564
ฉันรักคุณจัสมิน
1130
00:41:08,300 --> 00:41:09,599
ฉันรักคุณ คาทาริน่า
1131
00:41:12,037 --> 00:41:14,404
ไม่มีใครเข้าใจว่ายากแค่ไหน
มันเป็นหลานสาว
1132
00:41:14,506 --> 00:41:15,805
ของประธานเครือข่าย
1133
00:41:16,875 --> 00:41:18,541
ทุกคนก็มักจะแบบว่า
นีโป ที่รัก นี่
1134
00:41:18,643 --> 00:41:19,742
เนโปที่รักนั่น
1135
00:41:20,712 --> 00:41:22,712
ออโรร่า แบงค์ส ครับ
อยู่ที่นี่เพื่อพูด
1136
00:41:22,814 --> 00:41:25,882
ฉันกำลังนำความยุติธรรม
สำหรับทารกนีโป
1137
00:41:26,985 --> 00:41:28,952
แม็กซ์พอแล้ว
คดีนี้ปิดแล้ว
1138
00:41:29,054 --> 00:41:30,920
ฉันไม่เคยต้องโยนไวน์ของฉัน
1139
00:41:36,962 --> 00:41:39,162
นั่นอาจจะเป็น
ตอนที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
1140
00:41:39,264 --> 00:41:41,531
ในประวัติศาสตร์ของเรียลลิตี้ทีวี
1141
00:41:41,633 --> 00:41:44,234
น่าเสียดายไม่มีใครเลย
จะได้เห็นมัน
1142
00:41:44,336 --> 00:41:46,536
ยกเว้นศาล
สำหรับการพิจารณาคดีของเกร็ก
1143
00:41:46,638 --> 00:41:47,136
อืม
1144
00:41:47,873 --> 00:41:48,938
คิดว่าดีที่สุดแล้ว
1145
00:41:49,040 --> 00:41:51,207
คุณทำได้ยอดเยี่ยมมาก
เรียลลิตี้สตาร์,
1146
00:41:51,309 --> 00:41:53,009
แต่เราไม่ต้องการ
ใบหน้าของคุณข้างนอกนั้น
1147
00:41:53,111 --> 00:41:54,143
อืม. จริง.
1148
00:41:55,213 --> 00:41:57,380
ฉันได้บันทึกคลิปเล็กๆ น้อยๆ ไว้หนึ่งคลิป
1149
00:42:02,020 --> 00:42:03,620
คุณต้องคิดออก
1150
00:42:04,656 --> 00:42:06,456
ไม่มีอะไรจะคิดออก
ตกลง?
1151
00:42:06,558 --> 00:42:09,626
นี่เป็นเพียงเพื่อนร่วมงานคนหนึ่ง
ช่วยเหลือเพื่อนร่วมงานอีกคน
1152
00:42:09,728 --> 00:42:10,960
ด้วยซิปของพวกเขา
1153
00:42:11,062 --> 00:42:13,463
คุณสามารถโกหกฉันได้
ถ้ามันทำให้มันง่ายขึ้น
1154
00:42:13,565 --> 00:42:15,632
ที่จะออกจากการสนทนานี้
แต่...
1155
00:42:15,734 --> 00:42:18,167
ได้โปรด อย่าเลย
โกหกตัวเอง
1156
00:42:18,270 --> 00:42:19,335
ฉันไม่ได้.
1157
00:42:20,171 --> 00:42:21,104
ไม่ว่าคุณจะพูดอะไร Sugarplum
1158
00:42:22,240 --> 00:42:24,407
แต่จำไว้นะจอร์จ
ออกไปในอีกสองสัปดาห์
1159
00:42:24,509 --> 00:42:26,109
จากนั้นเราจะทำโปรเจ็กต์ของเราให้เสร็จ
1160
00:42:27,279 --> 00:42:28,978
และคุณจะสิ้นสุดระยะทาง 10,000 ไมล์
ห่างจากเอลลิส
1161
00:42:30,549 --> 00:42:32,949
ตอนนี้ถ้าคุณจะขอโทษฉัน
ฉันมีอีกสองสามกล่อง
1162
00:42:33,051 --> 00:42:34,584
เพื่อเจาะเข้าไปในสำนักงาน
1163
00:42:34,686 --> 00:42:36,853
มันเกือบจะเสร็จแล้ว
1164
00:42:43,762 --> 00:42:44,294
ตกลง.
1165
00:42:49,301 --> 00:42:50,166
อืม...
1166
00:42:58,610 --> 00:43:01,778
แม็กซ์! คุณนำสิ่งนี้เข้ามาหรือไม่
ทั้งหมดด้วยตัวเองเหรอ?
1167
00:43:01,880 --> 00:43:03,212
คุณบ้าหรือเปล่า?
1168
00:43:03,315 --> 00:43:04,948
คนส่งของน่ารักก็ทำ
1169
00:43:05,050 --> 00:43:06,316
เอ่อ เขาถามถึงฉันเหรอ?
1170
00:43:06,418 --> 00:43:07,483
แน่นอนเขาทำ
1171
00:43:07,586 --> 00:43:08,518
แน่นอนเขาทำ
1172
00:43:12,891 --> 00:43:14,591
โอ้อันใหญ่
1173
00:43:19,798 --> 00:43:23,900
♪ เมาเกินกว่าจะจำได้
ชื่อของคุณ ♪